Traductions 10
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Bloody Escape: Bats out of Hell |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
After being turned into a cyborg, Kisaragi faces pursuit from vampires and vengeful yakuza. |
|
||||
|
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Bloody Escape: Bats out of Hell |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Zum Cyborg transformiert, wird Kisaragi von Vampiren, Rittern und rachsüchtigen Yakuza gejagt. Obwohl er keinen Sinn in seinem Leben erkennt, weigert er sich zu sterben und flieht mit seinem kybernetischen Körper und seinem besonderen Blut. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
BLOODY ESCAPE -地狱的逃生作战- |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
因为人体实验而成为改造人的如月,受到以称霸东京为目标、由吸血鬼集团所组成的「不灭骑士团」追杀。另一方面,黑道们也誓死要为被杀害的老大复仇,进而共同追缉如月。三方乱斗,发展成一场大型抗争。如月驱动体内所埋藏的武器,以及自身特殊的「血」,并为了保护纯真的少女,让他展开地狱般的逃亡! |
|
||||
|
chinois (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
BLOODY ESCAPE:地獄的逃走劇 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
因為人體實驗而成為改造人的如月,受到以稱霸東京為目標、由吸血鬼集團所組成的「不滅騎士團」追殺。另一方面,黑道們也誓死要為被殺害的老大復仇,進而共同追緝如月。三方亂鬥,發展成一場大型抗爭。如月驅動體內所埋藏的武器,以及自身特殊的「血」,並為了保護純真的少女,讓他展開地獄般的逃亡! |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
블러디 이스케이프: 지옥의 도주극 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
사상 최대 액션 영화 탄생! 인체실험으로 사이보그가 된 ‘키사라기’는 한 조직에 쫓기고 있었다. 그 조직은 분단된 도쿄의 제패를 목표로 하는 불사신 뱀파이어 집단 불멸의 기사단. 여기에 살해된 우두머리의 원수를 갚겠다는 야쿠자들도 추격에 가세하며 모든 것을 아우르는 대항쟁으로 발전한다. 원래부터 살 이유는 없지만 이 녀석들에게 죽임을 당할 이유도 없다. 무기로 개조된 신체와 특수한 "피"를 이용한 ‘키사라기’의 지옥 도주극이 시작된다! |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Le cyborg Kisaragi est poursuivi par une organisation de vampires immortels qui veulent conquérir un Tokyo divisé. Les yakuzas jurent de venger leur patron assassiné et se lancent dans la bataille. |
|
||||
|
japonais (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
BLOODY ESCAPE -地獄の逃走劇- |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
人体実験によって改造人間となったキサラギは、ある組織に追われていた。その組織とは、分断された「東京」の制覇を目論む不死身の吸血鬼集団「不滅騎士団」。さらに、殺された親分の敵討ちを誓うヤクザたちも追っ手に加わり、全てを巻き込んだ大抗争へと発展していく。「元から生きる理由は無いが、コイツらに殺される理由もない──」改造されあらゆる武器を仕込まれた身体と自らの特殊な“血”を駆使して、キサラギの地獄の逃走劇が始まる!!! |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
De cyborg Kisaragi wordt achtervolgd door een organisatie van onsterfelijke vampiers die een verdeeld Tokio willen veroveren. De yakuza beloven hun vermoorde baas te wreken en de strijd aan te gaan. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Bloody Escape |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Kisaragi é transformado em ciborgue após experimentos que sofreu e se vê pressionado por várias organizações. Durante a fuga acaba envolvendo um velho conhecido e sua irmã. |
|
||||
|
portugais (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Fuga Sangrenta: Morcegos Fora do Inferno |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Depois de ser transformado num ciborgue, Kisaragi enfrenta a perseguição de vampiros e Yakuzas vingativos. |
|
||||
|