Cinéma Laika (2023)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
阿基有間電影院 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
呢個芬蘭小鎮叫卡奇拉,居民少少卻多奇人異士,其中一個就係郭利斯馬基。大 師今趟不執導筒,拿起鐵鎚鋼梯,同一眾藝術家老友打算將廢棄鑄造廠改造成電 影院。起戲院咁大件事點會冇人講,工友農友 Band 友 Bar 友都齊聲附和,即使 自稱郭氏忠粉的少女冷口冷面話芬蘭人不愛剖析自己情感,但依然看得出小鎮上 上下下有幾熱心。騎馬揸 Cadillac 或重型機車紛紛赴會,遠在紐約的占渣木殊都 話要來捧老友場。呢間勢要取代康城影展嘅戲院叫 Laika,以郭老愛犬命名。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
莱卡电影院 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
芬兰名导郭利斯马基这次不执导演筒,改拿装修工具打造梦想之地,要把小镇上的一座废弃工厂,打造此地有史以来首座电影院,外冷内热的北国小镇就此上演最冷静的热血梦想剧。新锐导演维可韦达克首部纪录长片《小镇有间电影院》,将这段看似逐梦旅程的纪实观察,巧妙融入其招牌的冷调幽默及对劳动阶层的一贯关注,加上多年好友贾木许的惊喜现身,让戏里戏外虚实互补,连成一气,更见证了生活如何孕育电影。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the heart of the Finnish forest, the long-closed foundry of the little town of Karkkila has come back to life thanks to director Aki Kaurismäki and his creation of the town's first cinema. The peace and calm of the little town of Karkkila, nestled deep in the Finnish forest, is interrupted by unexpected sounds. In the abandoned foundry, noisy building work is taking place. Inside the building, Aki Kaurismäki is both builder and site manager of what is soon to become the Kino Laika cinema. The creation of the cinema is the talk of the town. In the factory still in activity, in a 1960s Cadillac, in a bikers' club, in the local pub, in the woods or in Aki Kaurismäki's former editing room, people start talking about cinema again. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kroatialainen ohjaaja Veljko Vidak taltioi Karkkilassa, kuinka Aki Kaurismäki ja kirjailija Mika Lätti rakentavat omaa elokuvateatteria vanhaan valimoon. Kierrätyspuuta, metallia ja käytettyjä huonekaluja hyödyntäen Kaurismäki ja Karkkilan asukkaat tekevät yhteistyössä Kino Laikan. Tapahtumapaikkaa ympäröivät Cadillacit, moottoripyörät, baarit ja kunnioitusta herättävä luonnon kauneus kiteyttäen elokuvan lumon. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
라이카 시네마 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
핀란드의 한 작은 마을은 지난 2세기간 금속 산업에만 의존해 왔다. 시인이자 작가인 미카 라티는 그의 친구인 영화감독 아키 카우리스마키와 함께 오래된 주조 공장에 직접 영화관을 짓는다. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aki Kaurismäki aparca la cámara para centrarse en un proyecto de lo más especial: construir un cine en una fábrica de un pequeño pueblo finlandés. Con la aparición estelar de Jim Jarmusch. |
|
||||
|