Ryosuke Yoshii est un homme ordinaire, qui subvient à ses besoins en revendant des choses sur Internet. Peu à peu, il s’attire la rancune des gens qui l’entourent et va devoir lutter pour sa vie.

Ryōsuke Yoshii, an ordinary reseller, carelessly earns grudges by people and becomes entangled in a life-threatening struggle.

Yoshii, un joven que se dedica a la reventa de productos por Internet, se encuentra en el centro de una serie de misteriosos sucesos que ponen en peligro su vida.

Yoshii es un hombre que gana dinero mediante la reventa online mientras a su alrededor ocurren sucesos extraños que ponen su vida en riesgo.

吉井良介，在担任工厂作业员的平凡假象之下，以独到眼光与能言善道的口才，大量低价买进各式产品再高价转手卖出，赚取横财

同为偏门经销商的学长提议共同投资拍卖事业，却被良介果断拒绝；然而，他却同时间辞去工作，带着女友埋伏乡间，并雇用当地帮手决定扩大事业版图

良介野心勃勃，盗卖赝品丑闻却甚嚣尘上，受害买家誓言复仇，恨意如云无影无踪，让浑然不觉的良介，尚未感到死亡威胁即将到来...

吉井是個認真工作的人，但他所從事的工作，卻是被這個社會所唾棄的「轉售商」。吉井在不知不覺中撒下的仇恨種子，因為吸收了網路社會中的黑暗成分而開始成長，並逐漸發展成一股黑不見底的「集體瘋狂」。人身攻擊、假訊息這類因為惡意螺旋而散播出去的仇恨，變身成了多個實際存在、且不屬於特定組織的群體，並開始失控。不久，他們終於開始將吉井視為他們「狩獵遊戲」的目標人物，吉井的「日常」，也因而遭到急速破壞。

擔任工廠作業員的吉井良介 （菅田將暉飾）以獨到眼光與能言善道的口才，大量低價買進各式產品再高價轉手賣出，賺取橫財。他卻同時間辭去工作，帶著女友埋伏鄉間豪宅，並雇用當地幫手決定擴大事業版圖。卻開始被受害買家盯上誓言復仇，他們的恨意在雲端蔓延，渾然不覺的良介即將迎來死亡威脅⋯⋯

작은 공장에서 일하는 요시이는 조금이라도 손해를 보고 싶어 하지 않는 사람이다. ‘라텔’이란 가명의 전문 리셀러로 활동하는 그의 원칙은 단순하다. 싸게 사서 비싸게 파는 것. 피규어부터 핸드백, 심지어 의료기기까지, 그가 다루는 물건에는 제한이 없다. 도시 외곽 호숫가에 거처를 마련하고 본격적인 리셀러 활동을 시작한 어느 날, 명백한 적의를 띈 폭력이 요시이를 덮친다.

Ryusuke Yoshii accumula una piccola fortuna rivendendo in rete, a prezzo maggiorato, merci di varia natura, da borselli a macchinari medici, spesso contraffatte. Per farlo utilizza lo pseudonimo di Ratel, che tra i forum di acquirenti comincia a circolare con una sinistra nomea di truffatore. Il suo mentore, Muraoka, gli propone di investire su una piattaforma di aste online e abbandonare il reselling, ma Yoshii si rifiuta, per dedicarsi totalmente alla profittevole attività di Ratel. Dopo che Yoshii si licenzia dal lavoro regolare in fabbrica e si trasferisce fuori Tokyo per avere più spazio, cominciano a moltiplicarsi episodi minacciosi ai suoi danni, sino ad assumere i contorni di una vera e propria caccia all'uomo.

吉井良介は、町工場に勤めながら “ラーテル” というハンドルネームを使い転売で日銭を稼いでいた。医療機器、バッグにフィギュア……売れるものなら何でもいい。安く仕入れて、高く売る、ただそれだけのこと。転売の仕事を教わった高専の先輩・村岡からの “デカい” 儲け話にも耳を傾けず、真面目にコツコツと悪事を働いていく。吉井にとって、増えていく預金残高だけが信じられる存在だった。そんな折、勤務先の社長・滝本から管理職への昇進を打診された吉井は、「3 年も働いたんだ。もう十分だろう」と固辞し、と、その足で辞職。郊外の湖畔に事務所兼自宅を借り、恋人・秋子との新しい生活をスタートする。地元の若者・佐野を雇い、転売業が軌道に乗ってきた矢先、吉井の周りで不審な出来事が重なり始める。徘徊する怪しげな車、割られた窓ガラス、付きまとう影、インターネット上の悪意——。負のスパイラルによって増長された憎悪はやがて実体を獲得し、狂気を宿した不特定多数の集団へと変貌。その標的となった吉井の「日常」は急速に破壊されていく……。

Ryosuke Yoshii is een gewone man, die in zijn levensonderhoud voorziet door dingen op internet te verkopen. Beetje bij beetje trekt hij de wrok van de mensen om hem heen aan en zal hij moeten vechten voor zijn leven.

Yoshii, młody mężczyzna zajmujący się odsprzedażą towarów online, znajduje się w centrum serii tajemniczych wydarzeń, które narażają jego życie na niebezpieczeństwo.

Um jovem enigmático tenta ganhar dinheiro revendendo produtos obtidos de forma inteligente na internet sob o pseudônimo de "Ratel".

Молодой человек, занимающийся перепродажей вещей в интернете, начинает чувствовать смутную угрозу и вместе со своей девушкой переезжает из Токио в загородный дом. Но и тут он оказывается не в безопасности.

Ryosuke Yoshii je obyčejný člověk, který se živí přeprodáváním věcí na internetu. Neopatrností si vyslouží zášť lidí ve svém okolí a nakonec je vtažen do zoufalého boje, při kterém riskuje svůj život.