Discuti Sherlock Holmes e l'artiglio scarlatto
Discussioni → Film → Sherlock Holmes e l'artiglio scarlatto → Problemi Contenuto
Spoiler in the italian plot
pubblicato da aiace68STAFFMOD il 7 febbraio, 2022 alle 8:43AM
Scusate, non so se posso segnalarlo, ma nella trama in italiano viene svelato chi è l'assassino... che è una cosa terribile per chi vuol vedere un film giallo!!
- Sorry, I don't know if I can report it, but in the Italian plot it is revealed who the killer is ... which is a terrible thing for those who want to see a crime film !!
Risposta da Banana
il 2 aprile, 2022 alle 9:38PM
Yes, I agree. Could you please edit the Italian overview to remove the spoiler?
Risposta da aiace68
il 3 aprile, 2022 alle 7:47AM
Thanks! I would reduce it like this:
"Holmes e Watson in Canada capitano in un villaggio terrorizzato da una serie inesplicabile di omicidi. Nessuno esce più di notte nella nebbia se non vuole essere trucidato dall'"artiglio scarlatto". Holmes tende una trappola all'assassino per tentare di smascherarlo"
Risposta da Banana
il 3 aprile, 2022 alle 9:13AM
I don't speak Italian myself, but the translation looks good.