계배영웅 (2011)
← 메인으로 돌아가기
번역 5
한국어 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
계배영웅 |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
—
|
|
||||
|
독일어 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
— |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
—
|
|
||||
|
영어 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
Night Market Hero |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
Follows a group of food vendors who have made their living in the bustling 888 Night Market for over a decade. Their livelihood is threatened when some real estate developer acquires the land where the night market is situated. |
|
||||
|
중국어 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
雞排英雄 |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
“八八八夜市”自治会长阿华(蓝正龙饰),将夜市打理得有声有色,获得大家的好评。卖鸡排的满妹(严艺文饰)辛苦将体弱又爱闹事的弟弟小七(蔡昌宪饰)拉拔长大,背景复杂、卖烤香肠的十八王(赵正平饰),因为自卑而不敢向单亲妈妈、卖牛排的阿珠(王彩桦饰)表明心意、卖保养品的美香(刘品言饰)辛苦工作,只为照顾重度中风的爸爸……。在八八八,每个人都有自己的辛酸故事,但钱要赚、家要养,日子一样要过,天真的八八八英雄们,选择开开心心地过,阿华是大家的精神支柱。而阿华与八卦记者林亦南(柯佳嬿饰),一场在街边的车祸意外,不打不相识,让两人渐生情愫。 某一天,八八八的土地无预警地被建设公司收购,经营了十几年的摊贩们即将迁离,众人前途茫茫。建设公司利用政商勾结,剥夺他们微薄的权利。小人物们都慌了,累积了十几年的心血,眼见就要化为乌有。财团的背后靠山正是地方出身的议员张进亮(猪哥亮饰)。阿亮年轻时曾跟着阿华阿嬤卖四神汤,与小阿华建立父子般的情感,后来却因好赌而背叛阿嬤,逃亡后,再也没有回来。谁知道,再见阿华,竟然是又一次的背叛。 夹杂着新仇与旧恨,阿华和亦南带领着八八八,誓死奋战到底,为人生而战、也为梦想而战。也因为如此,八八八也重新找到属于自己的在地价值。 |
|
||||
|
중국어 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
雞排英雄 |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
賣雞排、賣牛排、賣烤香腸、賣蚵仔麵線、賣四神湯,「八八八夜市」賣的不只是食物,而是你我生命中最簡單、也最幸福的味蕾記憶。 阿華,「台」得很帥的青春少年兄,身為「八八八夜市」的自治會會長,用自己圓融八方的台客性格,將夜市打理得有聲有色。在八八八,每個人都有自己的辛酸故事,但錢要賺、家要養,天真的八八八英雄們選擇開開心心地過。 某個平靜天,八八八的土地無預警被建商收購,建商利用政商勾結,剝奪他們微薄的權利。小人物們都慌了,累積了十幾年的心血,眼見就要化為烏有。 夾雜著新仇與舊恨,阿華率領著八八八,誓死奮戰到底,一群赤手空拳的平民英雄,槓上地方出身的惡質政客,展開一場捍衛土地的夢想之戰。 |
|
||||
|