En Bath, uno de los balnearios más famosos de Inglaterra, un cuadro de un conocido pintor aristocrático queda desfigurado tras un acto vandálico. William tiene una extraña sensación de dejà-vu con el motivo de los lirios blancos... Los lirios blancos florecen en los barrios marginales. William y Louis viajan a Bath para investigar el caso y se encuentran con Sherlock y sus amigos que han venido con el mismo propósito. Deciden visitar juntos al famoso pintor, el barón Cubid.