Dopo aver vissuto un dramma, Devi comincia il secondo anno delle superiori determinata a scrollarsi di dosso le vecchie etichette e a conquistare la popolarità.

Durante i festeggiamenti per la Ganesh Puja, Devi si interroga sulla sua appartenenza alla cultura indiana, Nalini evita alcune zie acide e Kamala si agita per il futuro.

Prima dell'imminente trasferimento in India, Devi affronta il suo primo triangolo amoroso e Nalini cerca di vendere il suo pacchetto clienti a un pretenzioso concorrente.

Devi esce finalmente col ragazzo dei suoi sogni, ma pettegolezzi maliziosi la convincono a prendere le cose con calma. Nalini esorta Kamala a riconsiderare una decisione.

An awkward end to an intimate moment has Devi fuming all summer. As senior year begins, the crew has college — and complicated feelings — on the brain.

The last weekend of summer coincides with a festive occasion — and on the brink of their new lives, Devi, her family and friends have lots to celebrate.