Piet Hackmann veranstaltet mit seinen Kumpels ein Truckertreffen. Anschließend werden für die nächste Tour Schnitzel auf den Hänger geladen. Dabei muss Lehrling Steffen tatkräftig mit anpacken. Asphalt-Cowboy Florian Steinhäuser kämpft sich unterdessen auf der britischen Insel durch das Verkehrschaos in Dublin. So laut und verrückt hatte sich der Rheinländer die irische Hauptstadt nicht vorgestellt. Steffen Müller nimmt in dieser Folge Kurs auf Paris. Der Kühlwagenfahrer lädt auf dem Großmarkt in Frankreich Lebensmittel für die süddeutsche Edelgastronomie.

On the road again! Ruhrpott-Trucker Mike sets off together with forwarder Daniel for Sweden. Such jobs are a welcome change to the daily routine on German highways. But when unloading in Trelleborg, the duo struggles with communication problems. Meanwhile, refrigerated truck driver Steffen takes the opportunity to take his truck on a sightseeing tour of Paris. And in Aldenhoven, driver Dieter gets ready for a tour of the Balearic Islands. The asphalt cowboy wants to reach the ferry in Barcelona on time.