Claire začíná se svou první výukou na nové škole a seznamuje se se svými studenty, včetně čtvrťáka Erica, který chodí na její hodiny angličtiny.

Eric je jako mladistvý zadržen, když je pod vlivem alkoholu a nový přítel mu z toho pomůže ven. Claire bere Erica na exkurzi na nedalekou vysokou školu.

Napětí vzrůstá, když Claire a Matt probírají možnosti otěhotnění. Claire dělá dohled na školním plese a Eric se vyzná ze svých skutečných citů.

Claire nastiňuje pravidla, které musí Eric dodržovat, když se jejich vztah dramaticky mění.

Claire a Eric odjíždějí na tajný výlet, aby oslavili Ericovy osmnáctiny.

Když se Claiřin svět začíná hroutit, na nejistého Erica je vyvíjen tlak, aby odhalil intimní detaily svého vztahu.

Eric se snaží přes všechno přenést, ale musí čelit důsledkům aférky, které se nečekaným způsobem pořád vynořují.

Claire attempts to restart her life. However, not everyone is ready for her to turn the page.

Claire and Eric separately hit their breaking points.

Claire and Eric have seemingly moved on with their lives, but a chance encounter brings new truths to light.