If there’s one thing Matt LeBlanc and Jesse Tyler Ferguson know, it’s how to make audiences laugh. During their one-on-one conversation at Variety’s Actors on Actors studio, the stars of Showtime’s “Episodes” and ABC’s “Modern Family” discussed how they keep their roles fresh after a long run of several successful seasons. And, of course, crack each other up in the process.