Rzeczniczka Amerykańskiej Ligi Wampirów zapewnia w wywiadzie telewizyjnym, że od czasu jak Japończycy wynaleźli syntetyczną krew, ludzie nie muszą już się obawiać wampirów. Tymczasem w barze "Merlotta" kelnerka Sookie, która ma dar czytania w ludzkich myślach, ratuje klienta, 173-letniego wampira Billa z rąk opryszków Denise i Macka Rattrayów. Rany odniesione przez Billa goją się w oka mgnieniu. Brat Sookie, Jason spędza wieczór z dziewczyną Maudette. W domu Sookie rozmawia z babcią o zdarzeniu z Billem. Rano okazuje się, że Maudette nie żyje. Jason zostaje aresztowany. Sookie umawia się z Billem na randkę. Właściciel baru Sam ostrzega ją przed nim.