U opasnosti zbog Lorene, Sookie poduzima ekstremne mjere u pokušaju da spasi Billa – uz nepredviđene posljedice. Sam se ubacuje u borbe pasa kako bi spasio Tommyja od pohlepnog utjecaja roditelja. Jason kreće u zatvor otkriti istinu o Crystal; Summer kuje plan kako zavesti Hoyta; Debbie se zavjetuje da će se osvetiti Alcideu; Eric koristi Hadley kao mamac da izvuče informacije od Sophie-Anne; Russell okreće leđa Vlasti i Sucu.

Заплашена от Лорийна, Суки достига до крайности в опита си да спаси Бил, а последствията от това не са ясни. Сам използва специален пръстен, за да отклони Томи от вредното влияние на родителите си. Джейсън тръгва към затвора, където да разбере истината за Кристъл. Съмър разиграва истинска семейна драма на Хойт. Деби обещава да отмъсти на Алсид, Ерик използва Хедли за стръв, за да се сдобие с информация от Софи-Ан. Ръсел обръща гръб на силата и на господаря.

Sookie, kterou ohrožuje Lorena, jde do krajnosti ve snaze zachránit Billa - s nepředvídanými okolnostmi. Sam se snaží vymanit Tommyho z vlivu chamtivých rodičů. Jason míří do vězení, aby zjistil pravdu o Crystal, Debbie slíbí pomstu Alcideovi, Eric použije Hadleye jako návnadu, aby získal informace o Sophie-Anne a Russell se obrátí zpět na nadřízeného.

在苏琪和比尔与萝琳娜摊牌后，塔拉和艾西前来帮忙。山姆去寻找秘密的斗狗以及他的兄弟。

蘇琪和比爾攜手與蘿琳娜決鬥之後，塔拉和艾西前來協助。山姆開始尋找秘密鬥狗的場所，也查起弟弟的下落。

נסיונה של סוקי להציל את ביל נגמר בהשלכות בלתי צפויות. ג'ייסון מחפש את האמת אודות קריסטל. סאם חייב להתערב כשטומי נקלע לקרב כלבים, הכל בשל תאוות הבצע של מלינדה וג'ו לי. דבי מתכננת להתנקם באלסיד בעוד שראסל מתעלם מהמאג'יסטר.

Dans le manoir de Russell, Lorena est parvenue à maîtriser Sookie. La tentative de cette dernière pour sauver Bill a des conséquences imprévues : Bill perd

connaissance et Sookie doit le réanimer. Hoyt rend visite à Jason qui est déprimé. Il lui conseille de chercher à en savoir davantage sur Crystal lorsque leur conversation est interrompue par l'arrivée de Summer. Melinda et Joe Lee, qui ont besoin d'argent, ont entraîné Tommy à participer à un combat de chiens. Sam est obligé d'intervenir et leur demande de se tenir à distance de son frère. Eric a trouvé le moyen de savoir pourquoi Sophie-Anne s'intéresse à Sookie.

Sookie's attempt to rescue Bill has unforseen consequences. Meanwhile, Jason seeks the truth about Crystal. Sam must step in when Tommy gets involved in a dog fighting ring, all thanks to Melinda and Joe Lee's quest for money. Eric figures out how to get the information he wants from Sophie-Anne. Debbie plans to get even with Alcide while Russell ignores the Magister.

Il tentativo di Sookie di salvare Bill ha conseguenze impreviste. Nel frattempo, Jason cerca la verità su Crystal. Sam deve intervenire quando Tommy viene coinvolto in un ring di combattimenti tra cani, tutto grazie alla ricerca di denaro di Melinda e Joe Lee. Eric scopre come ottenere le informazioni che desidera da Sophie-Anne. Debbie ha intenzione di pareggiare i conti con Alcide mentre Russell ignora il Magister.

Sookie trues av Lorena, og går til ekstreme tiltak for å redde Bill – med uventede følger. Sam infiltrerer en hundekampliga for å få Tommy vekk fra sine grådige foreldre. Jason drar til fengselet for å finne ut sannheten om Crystal. Summer prøver å vinne Hoyts hjerte, Debbie sverger hevn over Alcide, Eric bruker Hadley som åte for å få informasjon fra Sophie-Anne, og Russell vender ryggen til Styresmakten og magisteren.

Prześladowana przez Lorenę Sookie poświęca wszystko, by uratować Billa, co przynosi dość nieoczekiwane konsekwencje. Sam przenika do środowiska, które organizuje walki psów, by wyzwolić Tommy’ego spod wpływu chciwych rodziców. Jason chce odkryć w więzieniu prawdę o Crystal. Summer przygotuwuje przedstawienie, by podsycić uczucia Hoyta. Debbie poprzysięga Alcide'owi zemstę. Eric wysyła Hadley w roli przynęty, by zdobyć informacje od Sophie-Anne. Russell przestaje słuchać Władzy i Sędziego.

Sookie toma medidas extremas para salvar Bill, apesar das ameaças de Lorena. Enquanto isso, Sam se infiltra em uma rinha de cães para resgatar seu irmão, Summer tenta ganhar o carinho de Hoyt e Russel desafia a autoridade.

Al descubrir el doloroso pasado de Sookie, Bill decide entrar en acción. Entretanto, Jason va a Fangtasia para buscar algo de V, y un trío de pueblerinos decide vigilar a un grupo de vampiros que llegaron a Merlotte's en busca de un compañero.

Sookie tar till extrema åtgärder för att rädda Bill, vilket får oförutsedda konsekvenser. Sam går till en hundhetsningsmatch för att rädda Tommy från deras giriga föräldrar, Jason försöker ta reda på sanningen om Crystal, och Summer försöker väcka Hoyts intresse. Debbie svär att hämnas på Alcide, och Eric använder Hadley som lockbete för att få information av Sophie-Anne. Russell bryter med sina överordnade.

Sookies Versuch, Bill zu retten, hat unvorhergesehene Folgen. Währenddessen sucht Jason nach der Wahrheit über Crystal. Sam muss eingreifen, als Tommy in einen Hundekampfring verwickelt wird, und das alles dank Melindas und Joe Lees Streben nach Geld. Eric findet heraus, wie er die Informationen, die er von Sophie-Anne will, bekommen kann. Debbie plant, sich an Alcide zu rächen, während Russell den Magister ignoriert.

หลังจากที่ซุกกี้และบิลเปิดศึกชี้ชะตากับลอรีน่า แทร่ากับอัลซี้ดก็เข้ามาช่วยเหลือ แซมตระเวนหาสังเวียนสุนัขใต้ดิน... และน้องชาย

Russell házában Lorena iszik a Sookie nyakán ejtett sebből. Mielőtt teljesen elmerülne benne, a súlyosan sérült Bill közbelép. Ezüstláncot teker a nyakára, és Sookie karóval átüti a szívét. Az érkező Tara és Alcide figyelmezteti Sookie-t, hogy a vérfarkasok bármelyik pillanatban itt lehetnek. Bill nem mutat életjelet, de Sookie semmiképpen sem akarja otthagyni. Éppen szőnyegbe csavarják a testét, nehogy fény érje, amikor beállít Debbie, fegyverrel a kezében. Sikerül lefegyverezni, de újabb segítség érkezik. Végül - üldözőkkel a nyomukban - sikerül megszökniük. Eric a ketrecbe zárt Sophie-t vallatja. A királynő megtagadja a beszélgetést, ám Eric nem hagyja annyiban a dolgot. Sam megtudja a szülei és az öccse titkát, és mindent megtesz, hogy segítsen a testvérén.