Bryan i Finola badają tajemniczy kwadrat, który pojawia się i znika na polu. Okazuje się, że to coś w rodzaju okna do innego wymiaru, w którym uwięziona jest grupa ludzi, a wśród nich nastolatka Nicole. Agenci szukają sposobu na uwolnienie ich. Tymczasem Maddox odnawia dawny kontakt, aby przedyskutować tajny projekt.

Członkowie grupy Influx wychodzą z cienia i zaczynają wykorzystywać szczątki kosmicznego wraku do swojego eksperymentu. Chcą by w centrum Nowego Jorku znajdował się tunel czasoprzestrzenny. Bryan i Finola nie mają dużo czasu, by powstrzymać ich przed jego otwarciem. Agentka Jones stara się, by zdobyta niedawno przez nią wiedza nie wpłynęła na jakość jej pracy.

Bryan i Finola udają się do Maine. Podążają śladem grupy Influx. Wikłają się jednak w sytuację z pewną młodą dziewczyną, która straciła ojca. Maddox poznaje sekrety Ansona.

Bryan i Finola spotykają młodego mężczyznę o imieniu Shelby. Dowiadują się od niego, że znalazł on kawałek kosmicznego wraku w oceanie i wraz z siostrą Kathleen używali go do zabawy. Próbujący przechwycić kawałek wraku Bryan trafia do innego wymiaru.

Bryan używa kawałka kosmicznego wraku w nadziei, że wróci do swojej rzeczywistości. Do tego jednak nie dochodzi, a sytuacja staje się jeszcze bardziej zagmatwana. Finola dowiaduje się od Kathleen, co przytrafiło się agentowi Beneventiemu. Oboje śledczy na odległość próbują wspólnie naprawić błędy i uniknąć rozpadu struktury wszechświata.

George, Finola i Bryan docierają do opuszczonej stacji satelitarnej. Towarzysz agenta Beneventiego i jego partnerki jest coraz bliższy znalezienia tego, czego szuka, ale zebrane z orbity kosmiczne szczątki zaczynają się dziwnie zachowywać. Sprawę tę badają Finola i Bryan. Tymczasem Anson Ash ucieka z więzienia.