Vincent and Pino are taken in by a small commune, the inhabitants of which make a living off the refuse dumped from the Dome. Meanwhile, Raul plans his move to locate and capture Vincent.

When winds die out, the trio are stranded aboard the Centzon and Re-l finds herself struggling to hold on to her sanity.

Vincent finds himself trapped within Re-l’s consciousness, and observes powerlessly as events unfold.