활발하고 사랑스러운 아기 고양이 치. 여름을 맞아 야마다 가족과 함께 오키나와로 떠나 섬 생활의 즐거움을 발견하고 새로운 친구도 사귄다.

一只黑灰斑纹的小猫跟丢母亲又找不到回家的路，在筋疲力尽累瘫之际巧遇一个跌倒的小男孩，从此由男孩一家暂时照顾。因男孩家为禁止饲养宠物的公寓，一家人还得费尽心机不让邻居发现小猫的存在，只是偏偏一直找不到饲主又和小猫日久生情。在经历某些事情后，一家人终于搬到新公寓展开全新的生活。

可愛活潑的貓咪奇奇跟著山田一家來到沖繩度過夏天，他們發現島嶼生活充滿樂趣，還交到了新朋友。

Chi is a sweet playful kitten who’s always full of energy. She lives with the loving Yamada family. Her daily routine is to drink milk, take naps, and go walk in the park.

Au sein de la famille Yamada, et en compagnie du petit Yohei, Chi, une petite chatte espiègle et tendre, s'éveille et s'émerveille au fil de ses découvertes et de ses rencontres quotidiennes. Son premier contact avec un chien, la sensation de chaleur que procure le soleil à travers la fenêtre, ou encore les chaussons confortables et douillets de papa.

Chi ist ein süßes Kätzchen und steckt immer voller Energie.

Chi è un gattino dolce e giocoso, sempre pieno di energia. Vive con l'amorevole famiglia Yamada. La sua routine quotidiana è bere latte, fare un pisolino e fare una passeggiata nel parco.

Chi es una gatita dulce y juguetona que siempre está llena de energía. Vive con la amorosa familia Yamada. Su rutina diaria es beber leche, tomar siestas y caminar por el parque.

เหมียวจี้ เจ้าลูกแมวน้อยน่ารักและร่าเริง เดินทางไปเที่ยวโอกินาวะกับครอบครัวยามาดะในช่วงฤดูร้อน ที่ทุกคนจะได้สัมผัสชีวิตชาวเกาะแสนสุขสันต์ และสานมิตรภาพกับเพื่อนใหม่

Мила й енергійна киця Чі проводить літо з родиною Ямада на Окінаві, де дізнається про переваги життя на острові й знаходить нових друзів.

Bé mèo đáng yêu, tràn đầy năng lượng Chi đến Okinawa vào mùa hè cùng gia đình Yamada. Tại đó, họ khám phá những niềm vui của cuộc sống trên đảo và kết bạn mới.