James choca con Shea y Thomas sobre una decisión importante. Las tensiones aumentan en el campamento cuando se hace una acusación. Elsa comienza a flirtear con un vaquero.

El grupo se enfrenta a la angustiosa tarea de cruzar el río con sus carros y provisiones. Thomas y Noemí se acercan más.

Shea y Thomas hacen frente a las consecuencias del cruce del río, pero hay poco tiempo para el duelo y muchos desafíos por delante. Elsa y Ennis comparten un momento romántico.

Elsa hace un amigo poco probable; el grupo se enfrenta a un angustioso desafío de la madre naturaleza; el campamento busca uno de los suyos.