Irina schlägt sich hervorragend beim Anwärtertraining, doch eine Sache macht ihr nach wie vor zu schaffen: Ihre Höhenangst. Lev ist klar, dass er etwas dagegen unternehmen muss. Allerdings dauert es eine Weile, bis er die zündende Idee hat.

Während Irina das Isolationstraining in der schalltoten Tiefdruck-Kammer absolviert, stößt Lev zurück zu seinen Kameraden, denen eine Inspektion bevorsteht. Eine Inspektion, die einmal mehr für alle unterstreicht, von welch zentraler Bedeutung ihre Mission für ihr Land ist. Lev seinerseits scheint jedoch das Überleben Irinas wichtiger zu sein.

Die Stunde der Wahrheit ist gekommen. Lev steht vor der Rede, die er zum Anlass seiner Triumphfeier halten soll. Nun wird sich zeigen, ob er bei der offiziellen Geschichte bleibt, oder ob doch ein Revolutionär in ihm steckt. Irina flieht derweil aus dem Krankenhaus, um am helllichten Tag bei Levs Rede dabei zu sein.