Es septiembre de 1963 y el Instituto Voltaire se prepara para otro curso escolar. Por primera vez, este establecimiento acogerá a chicas: 11 para ser exactos, todas de primer año. El director está encantado con esta experiencia, pero al jefe de estudios Bellanger no le convence. Él y su esposa Jeanne, la enfermera del colegio, pronto tendrán que lidiar con los imprevistos de la coeducación.

Un gran día para los alumnos de segundo. Es su primera clase de Educación Física y estará llena de sorpresas para las chicas. Además, hoy toca elegir al delegado de clase. Bellanger también se enfrenta a un día complicado: es el día del consejo disciplinario de su sobrino. Además, sigue de cerca los avatares de la señorita Couret, la nueva profesora de inglés, que intenta encajar en el instituto.

Los alumnos deben preparar una exposición en parejas. Simone se alegra de ver a Jean-Pierre cuando va a estudiar a casa de Michèle, que está desesperada por mejorar sus notas. Annick conoce al nuevo novio de su madre, pero desconfía de él. Se acerca el partido de fútbol de alumnos y profesores, pero este año es diferente, ya que Bellanger será el árbitro y habrá una mujer en el campo de juego.

Bellanger está entusiasmado con la vuelta al instituto tras las vacaciones de Navidad, pero los chicos están inquietos. Michèle quiere saber qué eso que "te deja ciego" y no soporta que la traten como a una niña pequeña. Cuando el origen de todo este revuelo se desvela en plena clase de inglés, Couret y Bellanger tienen que tratar juntos este problema disciplinario.

Esta noche, Jeanne, la enfermera del colegio, va al teatro con Denise. Allí, Jeanne conoce a Irène, una actriz que la emociona profundamente. De vuelta a casa, Denise se cruza con Bellanger, que la acompaña y se sincera con ella sobre su vida amorosa. Mientras tanto, en casa de los Couret, no entienden el repentino cambio de vida de Camille. Todo iba de maravilla entre ella y Francis...

Annick no quiere diseccionar una rana en clase y propone a sus compañeros que roben los batracios a cambio de una hora de clase con ella. ¡Los chicos aceptan el reto! "La sobrina del jefe de estudios" vuelve a quedar al margen de los planes. Entre los viajes al baño por sus dolores de regla, Simone le dice a Michèle que les demuestre a todos que no es una mojigata robando ella misma las ranas.

Michèle está muy enfadada con Jean-Pierre y Simone, menos mal que tiene a Laubrac. En la sala de estudiantes, Michèle les cuenta a todos lo que vio en el cine y los rumores se propagan. Se acerca el concurso regional de latín y Jean-Pierre sabe que no puede fallar...

Los padres de Michèle se preocupan cuando no vuelve a casa. El director da a Bellanger un ultimátum: Michèle difundió los rumores sobre Jeanne y quiere verla inmediatamente. Cuando Paul se entera de que su sobrina y su protegido se han fugado juntos, sale a buscarlos, aunque, en el fondo, admira su valor... ¡Los alumnos montan una fiesta de fin de curso en casa de Pichon!