Pørni works for the Child Protection Agency, which does not always make her popular. There is also a lot going on at home. She tries not to let her daughters see that their father is uninterested.

Joakim can finally go to his new foster parents; Pørni decides to go on a blind date, which makes for an interesting evening; during a handball match, Leo goes over the edge.

Pørni has a meeting with Bjørnar's ex-girlfriend; the Nordberg Choir is busy rehearsing for the spring concert; Torill knows how to touch a nerve.

Pørni has been reported to child protection, which does not sit well with her; Sigrid says she needs money for a new telephone, but it turns out there is more to it than that.

Pørni accidentally sends Bjornar the wrong text message, after which he declares his love for her; Pørni has to take over a solo at the spring concert; Leo has his confirmation.