Keith and David find the reality of a resort vacation different than advertised, Ruth learns the meaning of 'express checkout' during a shopping excursion with Bettina, and Claire gets a lesson in 'sick' art from a new teacher.

While the partner of a recently deceased gay man is orchestrating an operatic tribute at Fisher & Diaz, Lisa plans an unwanted birthday party for Ruth. Meanwhile, Claire has a night to remember with Russell and two outlaw art teachers.

Fisher & Diaz deal with the recently discovered body of a man missing for years. Meanwhile, Ruth sets the ground rules for a new live-in apprentice named Arthur, David meets an old acquaintance during an L.A. Gay Men's Chorus rehearsal, and Claire is surprised by her responsibilities as Olivier's new assistant.

A nosebleed proves deadly for one audience member queuing up to see the 'Dr. Dave' advice show. Meanwhile, Lisa takes Maya on an illuminating camping trip, and Rico wrestles with the challenges of a double-wide corpse and 'triple X' casket.

After the patriarch of a cultish new-age clan dies, Fisher & Diaz is overrun by the wives and children left behind. Meanwhile, Keith gets back at David and his brunch pals during an intense game of paintball, Claire tires of being Olivier's lackey assistant, and Ruth and Arthur savor the smell of clean laundry.

The Fishers run into some unexpected guests at an art-school benefit featuring works for sale by Claire, Russell and Olivier. Meanwhile, David and Keith have an awkward video-store meeting with Father Jack, then haggle over the 'rules' of three-way sex with a stranger.

A bee sting during a family picnic ends a life. Nate tends to Maya while Lisa visits her sister in Santa Cruz. Meanwhile, Vanessa seems back to her old self, to Rico's relief; Russell's decision to share a secret with Claire backfires; Arthur wonders whether he should be mixing laundry with Ruth; and David gets a look at another dysfunctional family.

Fisher & Diaz is brimming over with activity after a trio of unrelated deaths. Meanwhile, Nate anxiously awaits Lisa's return from Santa Cruz; Vanessa and her sister Angelica enjoy a therapeutic shopping excursion, to Rico's chagrin; Claire grades herself in art school, then takes another important test; and Ruth cries all over a stranger's jacket.

David's ex-fiancee re-enters his life in search of answers to the question, 'Why me?' Meanwhile, Nate has a psychic rendezvous, Keith's new job sends him into the closet, Federico identifies with David's past, Claire decides not to let life pass her by, George dumps some surprise baggage on Ruth, and Margaret weighs in on daughter Brenda's new relationship.

Ruth is giddy about going to a tantric workshop with George, who retreats to the family's emergency shelter. Meanwhile, David's last bite at a sushi restaurant threatens to cost him--and Keith--a lot more than the bill; Nate drops a bomb on Barb, which sparks a counterattack; Claire fights Russell over credit for her latest photos; Margaret's hospital stay helps Brenda and Billy begin to heal their rift; and Vanessa shows she can beat Federico at his own game.

Ruth is delighted to meet George's daughter, but worries as his paranoid 'views' of the future escalate. 'Star' Claire gets high off her newfound fame; Federico pleads his case to Vanessa, who delivers a verdict; David confronts a demon face-to-face; Keith considers a business proposal; and Nate comes to final blows with Barb and Hoyt.

Ruth dreads George's return from the hospital in light of his recent diagnosis; Nate and Brenda prep for a big day, but an emergency makes them reconsider; David and Keith discuss alternative parenting options; Rico tries internet dating; and Claire enjoys domestic bliss but crosses a line with her camera.

A young Latina's funeral raises questions about the culture--and future--of Fisher and Diaz. Meanwhile, David and Keith are upset when they're not in the driver's seat; Claire takes her co-worker Ted to an art school show; Brenda gets vital info from her doctor--and from Jackie; and Ruth goes out for some pampering and gets more than she paid for.

While David attends to family business, Keith makes an embarrassing self-discovery on the job; Brenda is challenged by Nate and answers a hard question for Maya; Margaret compares herself to her daughter; Ruth lets Bettina play nurse; Rico and Vanessa decide to protect their future; Claire is comforted by Ted's squareness; and George makes a speech about love.

David finally embraces a demon; Keith gives 'tough love'; Nathaniel talks to his younger son; Brenda delivers and fights Nate's negativity; Claire gets an exciting call; Ted inspires sexy photos; Margaret is impressed to see Olivier's nurturing side; George's limitations eclipse his intentions; and Claire drives into her future.