Nando to młody Hiszpan z Galicji, który prowadzi proste życie. Jego wytrwałość prowadzi go do wygrania amatorskich zawodów bokserskich, ale jego ambicje na tym się nie kończą. Spotkanie z przyjaciółmi z dzieciństwa prowadzi go do podjęcia serii złych decyzji, które na zawsze zmienią jego przyszłość.

Nando i Sergio przybywają do Brazylii. Oglądają łódź podwodną, na której będą wykonywać swoją nową pracę i zdają sobie sprawę, że szczęście im nie sprzyja. Pościg za Carmo i Ortizem trwa.