In questa cittadina norvegese la vita scorre tranquilla finché una donna non è trovata morta in un campo. Ma le cose non sono come sembrano.

Mentre la polizia indaga su un'altra morte, Live non riesce ad abituarsi alla sua "seconda vita", mentre Odd fatica a gestire la pressione.

Scappare è impossibile, così Live si nasconde sotto al letto. L'appuntamento di Reinert con la nipote di Judith prende una piega inattesa. Gli affari di Odd ripartono.

Odd mette alla prova le sue abilità nella vendita, mentre Live cerca di sbarazzarsi di alcune prove. Nel frattempo Judith cerca di rintracciare Reinert, che è scomparso.

Il dottor Hansen cerca di dare una spiegazione a Live. Odd accetta un nuovo incarico, ma c'è un inghippo. I dubbi di Judith la spingono ad agire.

Live e Reinert cercano di fare del bene in un momento davvero difficile. Un dilemma morale mette in crisi Odd. Judith aumenta la pressione.