Isako hatches a risky plan, and Daichi's newly rekindled friendship with Fumie may suffer as a result.

Desperate to save Isako, Yasako finds a pair of glasses that belonged to her grandfather and uses them to travel to the other side.