Z kasáren byl odcizen tank s kterým zloděj prchá po dálnici. Do jeho pronásledováni se zapojí André a Semir s Mercedesem CLK. Poté, co přejede několik vozů a způsobí hromadnou nehodu, je dálničním úsek A 499 uzavřen. Tank zastaví před blokádou speciálního komanda.Tank sjíždí z dálnice do lesa a André za ním. Po honičce v lese bylo zjištěno, že se jedná o útok na jednu věznici. Tank po příjezdu vystřelí jednu nábojnici pro výstrahu a tím zabarikáduje jednoho chlapce sutí, který měl být propuštěn. André vysvobodí chlapce a tím mu zachrání život. Zloděj tanku si vyžádá jednoho vězně Huberta Neubera, jako pomstu za smrt své dcery. Semir zjistí, že se jedná o vysvobození Neubera svým bratrem který, se vydával za Georga Baushinga, kterému právě Neuber zabil dceru. Semir to dává vědět Andrému, který naskočí na tank. Semir se vydá za tankem ve vojenském džípu. Poté co Neuber a jeho bratr opustí tank a nechají jej jet po louce bez řidiče, se tanku zmocnil Semir a André. Prchající vězeň v civilním voze je ostřelován tankem, který řídí Semir a postu střelce se ujal André. Po přestřelce André trefí zadek vozu. A tak zadrží vězně, jeho osvoboditele a tank za deset miliónů marek.

Valaki egy katonai bázisról ellop egy harckocsit, miután ártalmatlanná tette az őröket. A tettes, Georg Bausching jelentős károkat okoz és az autópálya felé veszi az irányt. A rendőrök azonnal cselekednek, de az akadályok, és úttorlaszok ellenére mégis elmenekül az erdőbe. Hamarosan kiderül, hogy Bausching a közeli börtönt szemelte ki magának, ahonnan egy Hubert Neuber nevű bankrabló átadását követeli. Sorozatos robbantásokkal fenyegetőzik, amennyiben nem kapja meg a rabot. Neuber egy évvel korábban, rablás folyamán lelőtte Bausching kislányát, amiért ő most elégtételt akar venni. Engelhardt asszony úgy dönt, hogy a helyszínre szállítja Bausching feleségét, hogy próbáljon meg lelki nyomást gyakorolni ámokfutásba kezdett férjére. Amikor a nő meglátja Neubert, arra ösztönzi a férjét, hogy ne hagyja abba amit elkezdett.

Un oficial roba un tanque para asaltar la prisión en la que se encuentra el hombre que disparó a su hija. Semir y André tienen la misión de detenerle antes de que logre alcanzar su objetivo, pero ¿cómo se detiene a un tanque?