The team is learning to live and fight together. Some people rub others the wrong way, especially Houquet and Rey. While getting supplies, Stick, Houquet, Mint, Rand, and Jim are ambushed by Inbit. Stick realizes that he needs the Legioss to battle this squad, but is afraid to indicate their campsite by making a straight line to the armo-fighter. Yellow Belmont patiently waits by the fighter while the rest of the group fight the Inbit. Rey reveals both his survival skill in the episode, along with his excellent reasoning. He catches fish and helps the group to deal with the horrors of the wild, namely leeches. He also discovers that the Inbit can sense the use of active military hardware. This enables the team to elude the Inbit by using only the minimum amount of energy. With the help of Yellow, Stick finally reaches the fighter and destroys the Inbit patrol that has been tailing them.

The group comes to a settlement of soldiers led by the legendary Colonel Jonathan, leader of the famous Mars Base Angel Fang unit. It is not a military outpost, but rather a safe place where they come and relax. Apparently, the Inbit leave the city alone due to the number of soldiers encamped there. In Stick's dealings with the Inbit, he had seen no such fear. He doubts the party mentality of the town. But Stick awe of his hero is greater and agrees to go along on one of Jonathan's missions and is ambushed. Rey and Houquet confront a returned Johnson about what happened to Stick, and he agrees to take them to look him. Quickly they are ambushed by the Inbit, but Houquet arrives in a nick of time to save Rey, only for the pair to be forced to split up. Rey stumbles upon a meeting between a humanoid style Inbit and Jonathan, where the war hero receives some HBT cells. Rey realizes the connection, Jonathan trades his soldiers for the fuel, coming back a hero every time. Upon confronting him, Jonathan tries to justify his actions as keeping the civilian population safe.

Stick is found alive and well, and is none to happy to listen to Rey's story. As the Inbit attack again, Jonathan sees Stick is alive and learns that he was betraying those who believed in him. He borrows the group's Legioss and quickly defeats the aliens, but not before he is mortally wounded. He sees the error of his ways just before he dies in Stick's arms.

The rag-tag group of freedom fighters arrive at the fallback point of the Mars Base Recapture Missions. Unfortunately, the Inbit had arrived earlier and all that remains the invasion force is only a scattered hulks and corpse of ships, mecha and men. Stick was counting on this group is shocked and begins to lose hope in the mission.

While on a scouting mission, Houquet and Rey find a naked woman who appears to be a battle survivor. In actuality, she is an agent of the Inbit Refles, engineered to spy on the freedom fighters. Houquet and Rey take her back to their camp.

Yellow and Jim find several new fighters to add to their arsenal, and get to try them out against an Inbit patrol. Stick realizes that others are relying on him and enters into battle, destroying the Inbit patrol.

After crossing the Gulf of Mexico, the freedom fighters find themselves in a snowy mountain range. Thinking that they have eluded the Inbit for the time being, Stick's group is in high spirits, joking and eating one of their few decent meals. They do not realize yet that Aisha is an Inbit, and that the Refles is using her to track the rebels.

Unfortunately for the group, Sorji also finds herself and her gurab seconds in the mountain range, stalking the rebels. She is desperate to make up for her hesitation earlier, but finds that she cannot hurt the rebel known as "Yellow." She orders her troops to attack the group, and orients herself on the leader of the group.

The sudden attack splits up the group, separating them from their mecha. Their only hope is to utilize their snowy surroundings against the Inbit. Sorji confronts Aisha for the first time, and the Refles telepathically tries to bring her child back to the hive. However, she is unsuccessful, and Sorji is surprised by the appearance of the other freedom fighters.

Stick's group moves on, Aisha trying to forget the strange experience, and Yellow quite a bit suspicious of the Inbit pilot, it almost seemed she knew Aisha.