Another recap episode narrated by Joe the Bartender that covers all that has happened so far. In this case the episode will show the main plotlines from seasons one and two that are relevant to the season three premiere and will include an extended version of the music video for The Fray’s single, “How to Save a Life.” Basically it will be a one-hour previously.

Quick summary of all the important details from all Season 3 episodes. (Recap Episode)

"Come Rain or Shine: From Grey's Anatomy to Private Practice" goes into the life of Dr. Addison Montgomery as she transitions from Seattle Grace to Oceanside in the new spin-off Private Practice. The episode also includes the premiere of the Grey's Anatomy music video featuring "Breath In Breath Out," a song by Mat Kearney. The video features clips from the previous three seasons and the episode will feature a glimpse at the new season of Grey's Anatomy.

Meredith Grey se inscribe en un riguroso programa de residencia quirúrgica en el hospital Seattle Grace, donde pasará los próximos 7 años. En este primer episodio, Meredith descubre que durmió con uno de sus jefes, el Dr. Shepherd. Mientras tanto, George O'Malley es eligido para llevar a cabo la primera operación. Izzie Stevens es discriminada por haber sido modelo.

Meredith busca gente para compartir la casa de su madre. Izzie ayuda a una mujer asiática cuya hija sin papeles de residencia tiene una grave enfermedad. Meredith visita el pabellón de maternidad y descubre un problema en uno de los bebés.

La competencia entre los internos se produce tras una carrera no autorizada de ciclistas que provoca muchas lesiones. Izzie tiene problemas para encontrar la familia de un hombre a punto de morir, Cristina Yang se comporta muy fría con la familia del paciente mientras los convence de donar sus órganos si muere y esto provoca que Miranda Bailey le de lecciones a Cristina de la forma en la que debe de tratar a los pacientes. Un paciente, amigo del Dr. Webber, "coquetea" con George.

Cuando una enfermera retirada del hospital Seattle Grace es ingresada, Cristina se interesa por su caso y ésta conseguirá darle una lección. Un paciente que reconoce a Izzie en una foto como modelo no quiere ser tratado por ella. Meredith y el doctor Sheperd tratan a un trabajador de la construcción que sobrevivió sorprendentemente a unas lesiones pero tienen malas noticias para su esposa sobre el futuro del obrero.

Izzie planea una fiesta para demostrarle a su novio, un jugador de hockey, que los médicos saben divertirse. Mientras tanto, Meredith cree que puede tener problemas cuando durante una operación aprieta fuerte un corazón debido a que se queda dormida en medio de la cirugía. En la fiesta, Bailey ve a Derek y Meredith besándose.

Cuando Derek Shepherd elige a Meredith para asistir en una cirugía de un paciente con enfermedad de Parkinson, Bailey piensa que está mostrando favoritismo y Sheperd comienza a ser más duro con Meredith. Alex Karev se hace amigo de una paciente que tiene un gran tumor, pero cuando él habla mal de ella a sus espaldas, ella pide que él deje de ser su médico.

Derek pasa la noche con Meredith, con quien tratan de mantenerse en secreto. George sospecha de un anestesiólogo que bebe alcohol antes de operaciones importantes, pero no le creen. Alex trata a un hombre que disfruta provocádose dolor. Cristina se contagia de gripe.

Alex trata a una adolescente ortodoxa judía que se niega a la cirugía cuando se entera que el tratamiento va en contra de sus creencias religiosas. Cristina tiene problemas en relación con una mujer embarazada que tiene cáncer terminal y se niega a abortar. Izzie debe atender a un paciente que tiene habilidades psíquicas que se diagnostica con AVM.

Un número de internos, entre ellos George, son diagnosticados con enfermedades de transmisión sexual, el doctor Webber organiza una reunión de emergencia. George, a la vez, rompe con Olivia, y descubre al causante de su problema, Alex. Izzie y Cristina llevan a cabo una autopsia no autorizada, pero Bailey las descubre. Al final del capítulo, llega Addison Montgomery-Sheperd, la esposa de Derek.

Mientras que Meredith y Cristina discuten sus deficiencias en el bar Emerald city, Joe el camarero se derrumba. El Dr. Webber se recupera de su cirugía y pide a George que sea sus "ojos y oídos". Addison mientras tanto comienza a adaptarse al hospital ya que ha venido a cubrir un caso.

La Sra. Adele Webber regresa de vacaciones para ayudar a recuperarse a su marido, el Dr. Webber, de su cirugía. George sigue estando con la enfermera Olivia, pero todavía siente algo por Meredith. Un accidente de coche trae una familia al hospital, lo que provoca que el padre de la familia (con pasado violento) necesite un transplante por parte de su hijo que no está dispuesto a dárselo. La Dra. Bailey tiene que realizar una operación complicada.

Los secretos de Meredith se hacen públicos cuando su madre es llevada al Seattle Grace para un procedimiento quirúrgico. Mientras tanto, todos esperan impacientes noticias sobre la salud de Cristina que finalmente sufre un aborto espontáneo.

Cristina intenta recuperarse y demuestra ser una paciente muy difícil, y una visita de su madre no mejora su conducta en absoluto. La madre de Meredith, Ellis Grey, tiene al personal del hospital revolucionado.

Se produce un corte de luz en todo el hospital. Meredith y Derek reciben a una paciente tradicional y religiosa, que es obligada a cancelar por su padre una operación a cambio de un ritual. Mientras tanto, George y Alex se ven obligados a realizar una operación en un ascensor en un intento por salvar la vida de un paciente. Christina tiene un paciente que trata su dolor con películas porno que utiliza como su propia "morfina". Al final del capítulo Meredith le plantea a Derek que debe elegir entre ella o Addison y le dice que lo ama, por primera vez.

Meredith nerviosa espera la decisión de Derek, su angustia se ve interrumpida por un choque de trenes que lleva a varios pacientes, gravemente heridos, al hospital, entre ellos Tom y Bonnie, un par de pasajeros que han sido atravesados por un poste de metal. Addison ve un gran potencial en Izzie, que debe decidir entre aprender y su fidelidad hacia Meredith. Las vidas de Tom y Bonnie están en manos de los médicos, pero para salvar a uno deberán dejar morir al otro, la decisión afecta a Meredith, quien al final del capítulo es noticiada de la elección de Derek, quien decide quedarse con su esposa.

Cristina, Izzie y Meredith persiguen agresivamente el caso de Shane, un paciente de sexo masculino que parece tener un embarazo histérico, caso que fascina a todo el personal médico y una joven paciente sobreprotegida inspira a Alex a expresar sus sentimientos hacia Izzie.

La relación profesional entre Derek y Addison se ve amenazada cuando sus amigos más cercanos llegan al hospital Seattle Grace en la búsqueda de una radical y preventiva operación de mama y ovarios para evitar un cáncer hereditario. Cristina y el Dr. Burke

Es el día de Acción de gracias, los internos están de vacaciones y se dan cuenta de que les es muy difícil dejar el hospital algo que ninguno ellos está dispuesto a admitir e Izzie hace planes para una gran cena en casa de Meredith y espera ver cuántos invitados llegarán. Mientras tanto, George perdura la tradición de caza de pavos con su menos sofisticada familia y Meredith trata a un paciente que ha estado en un estado vegetativo durante 16 años y despierta enfrentándose a un nuevo mundo.

Meredith es martirizada cuando llega al hospital un hombre con priapismo con necesidad de atención médica, el cual durmió con Meredith la noche anterior. Una paciente embarazada de quintillizos es abrumada por numerosos problemas médicos ya que su embarazo es de alto riesgo. Izzie pilla a Alex acostándose con la enfermera Olivia.

Cristina Yang tiene poca simpatía por la reclusa de una prisión que pone en peligro su salud sólo para salir del régimen de incomunicación. Mientras tanto, todos los internos mantienen una cuidadosa vigilancia sobre la familia del parto prematuro quintúple con una serie de graves problemas de salud.

Comienzan las fiestas, pero no todo el mundo está de humor para este ambiente festivo. Este puede ser el último día como interno de Alex, todo depende de si aprueba o no su examen práctico.

Recap of series to date.

Izzie parece que está harta de Alex y además empieza a compartir una innegable química con Denny Duquette, un paciente que a la espera de un trasplante de corazón y por otro lado George trata a Bex, un joven paciente con intersexualidad.

Meredith y Cristina se mienten entre ellas y así mismas sobre el estado de sus complicadas relaciones sentimentales. George se encarga de la desagradable tarea de tratar a una anciana que no está enferma, pero que se niega a abandonar el hospital y Alex conoce el resultado del examen que repitió. Además, George, Cristina y Alex hacen una competición con perritos calientes.

Las enfermeras del hospital se ponen en huelga, dejando a los médicos valerse por sí mismos; Meredith comete un error en el tratamiento de una paciente anciana que es sacado a la luz por las amigas de la paciente. Izzie revela un valioso secreto de haber sido madre adolescente.

Llega a Urgencias un hombre en estado grave, con la mano de un paramédico dentro de su tórax taponándole la herida. El doctor Burke y Meredith se encargan del caso y Alex tiene que tranquilizar a la mujer del paciente y averiguar qué ha pasado.

Meredith sigue con su mano dentro del hombre sosteniendo entre sus dedos el inestable artefacto y el doctor Shepherd continua operando al marido de Bayley intentando salvar su vida, pero su situación es bastante grave.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Derek y Addison vuelven a distanciarse. La relación entre ambos no marcha bien y las cosas empeoran cuando un conocido común aparece inesperadamente en el Seattle Grace. Su presencia altera la vida del hospital y de algunos de los miembros del personal.

Meredith y George están muy tensos por lo ocurrido la noche anterior e intentan evitarse en el hospital. Todos perciben que algo ha pasado, pero ninguno intuye lo que realmente ocurrió.

Después de que Bailey se ponga a operar, Cristina se ve obligada a cuidar al bebé de Bailey, Tucker Jr, por el resto del día. Mientras tanto, George y Meredith se encuentran aún con problemas cuando ella le confiesa a Derek que se había acostado con George. Izzie sigue cuidando a Denny hasta que comienza a tener problemas para respirar. George se hace amigo de Callie Torres.

Cuando una serie de muertes ocurren en Seattle Grace, conlleva que los médicos empiecen a ceer en supersticiones. Izzie está nerviosa por la operación de Denny. Mientras tanto, Derek y Addison discuten sobre la forma en la que deben vivir a diaro y Richard trata a una muy especial vieja amiga.

George comienza a prolongar su estancia en el apartamento de Burke, Meredith descubre un secreto sobre su padre; Bailey se preocupa de sus colegas y el doctor Burke le da a Alex una lección de modales.

This is a recap episode, otherwise known as a clip show. If you want to get caught up on everything from the interns first day to the mischief of the last episode, then this is the episode to watch. Prepare for May sweeps by getting caught up with this episode.

Izzie y George conversan acerca de sus vidas, Addison le da a Alex la tarea de un asunto delicado y Burke se siente presionado cuando tiene que tratar a su héroe musical. La relación entre Finn, el veterinario que trata al perro de Meredith, y ella misma avanza favorablemente. Addison le dice a Alex las especialidades que tiene (min 8-9)

Los internos hacen frente a una familia que ha tenido un accidente de coche, Derek hace que sus emociones saquen lo mejor de él.

Una chica de tan solo 12 años embarazada muere en el hospital y sus padres quieren salvar al bebe. Esto provoca gran tensión entre Derek y Addison, que tiene diferentes opiniones sobre la situación.

Izzie y George asisten a Denny con la presión aumentando para encontrar un nuevo corazón. Cristina de repente se encuentra a cargo de una sala de trauma, la sobrina del doctor Webber se presenta en urgencias y Derek se enfrenta a la situación en la que la vida de un amigo está en sus manos. Al final del capítulo, Denny recibe el corazón y éste parece funcionar.

Callie enfrenta sus sentimientos por George. Meredith y Derek discuten acerca de qué hacer con su perro, ya que al conocer los resultados del estado de DOC, este debe de ser sacrificado. Además, la sobrina del Dr. Webber desea una fiesta de graduación en el hospital. Meredtih se acuesta con Derek en la fiesta y al final del capítulo Denny muere por un problema cerebro vascular.

Up-Close Interview with Chandra Wilson

Stars Answer Fan's Most Burning Questions

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Anatomy of a Special Effect

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Los médicos de Seattle Grace ayudan a Izzie a hacer frente a la pérdida de su novio, Denny, que acaba de morir y su decisión de abandonar el hospital. Meredith tiene que decidir sobre su futuro tras haber pasado la noche con Derek. El Jefe discute con su esposa, Adele, tras pasar la noche en su oficina y George consigue consejo de una fuente inesperada sobre su nueva relación.

Cristina se reúne con los padres de Burke. Como en la mayoría de las circunstancias incómodas, Izzie comienza a cocinar y preparar pasteles. Addison se toma un descanso de sus obligaciones en el hospital y se emborracha. Richard descubre la vida secreta de Callie en el hospital y un paciente de cirugía se encuentra en el que puede ser el último día de su vida.

Cristina intenta ayudar a hacer frente a Preston al temblor de su mano. Izzie intenta volver al hospital por primera vez desde que salió del programa. Alex trata a una niña que tiene un largo historial de lesiones y quien se cree superheroína. La relación de George y Callie avanza.

Addison duda de sus habilidades como médica. Cristina ayuda a Burke en su rehabilitación. Izzie recibe la sorpresa de su vida. Meredith es diagnosticada de apendicitis y George tiene que operarla.

Bailey trata a una joven madre que lucha contra el cáncer de mama. Derek aprende más sobre la relación entre Mark y Addison. Los internos defienden a Miranda cuando es cuestionada como cirujana en una reunión de personal del hospital por la extraña muerte de Denny. Meredith y Addison examinan a una pareja que se encuentra en una posición bastante incómoda.

Cristina se ha convertido en la mano derecha de Burke, hecho que hace que sea la envidia de sus colegas. Alex se pregunta sobre su futura especialidad médica. George y Addison trabajan con una mujer embarazada con un inusual dilema y Derek recibe una visita sorpresa de su hermana.

Los hombres de Seattle Grace van de viaje para acampar juntos. Addison y Callie deben trabajar en equipo para salvar a un paciente. Meredith ayuda a Sloan con un procedimiento diferente de los que ha experimentado y sospechando de las recientes actuaciones de Cristina en el hospital, Bailey se enfrenta a ella.

La familia O'Malley visita a George en el hospital, causando problemas a George. Meredith está decidida a tener un punto de vista más positivo en la vida. Derek y Addison se esfuerzan por lograr una relación civilizada y Richard se esfuerza por recuperar a Adele.

Capítulo de 50 minutos. Un traumático accidente de coche llena la sala de emergencias. Cristina tiene una crisis de conciencia acerca de su trabajo secreto en equipo con Burke. Izzie empuja los límites de su período de prueba.

Acontecimientos recientes enturbian la relación entre Burke y Cristina. Molly, la hermana por parte de padre de Meredith, es ingresada en el hospital. Derek y Mark deben trabajar juntos cuando dos hermanos muy unidos buscan ayuda médica. Además el padre de George debe ser intervenido por Erica Hahn.

Después de una exitosa operación en su corazón, el padre de George se somete a una operación para extirpar su cáncer de esófago, lo que provoca que su vida peligre. Thatcher Grey visita el hospital Seattle Grace con el fin de ver su nueva nieta, Laura, la hija de Molly. Meredith descubre la dificultad de Derek para dormir. Izzie recibe la herencia de Denny.

Conclusión de un episodio de dos partes. George y su familia deben luchar con una difícil decisión con respecto a la vida de Harold, el padre de George. Meredith descubre que ella comparte algo en común con su padre. Addison lamenta un acontecimiento de su pasado. Izzie paga la costosa operación de un paciente.

Después de que el jefe anuncie su retiro, los rumores comienzan a circular sobre su posible sucesor. La Dra. Bailey tiene como objetivo crear una clínica médica gratuita. Burke le pide matrimonio a Cristina al igual que George le pide matrimonio a Callie.

La carrera por ser el jefe está en marcha y los médicos compiten por el afecto de Richard. Un paciente de cirugía pone en peligro la vida de los que le rodean y Meredith ve como su madre experimenta un cambio en su estado de Alzheimer.

La primera parte de un período de tres capítulos. Un accidente de Ferry reta a los internos de muchas formas diferentes. Richard comienza una transición mientras pasa por un cambio de vida, mientras que Cristina intenta dicirle a Meredith que se ha comprometido con Burke antes de que los demás se enteren. Los problemas surgen cuando Geroge debe encontrar a un niño perdido, Alex rescatar a una embarazada desconocida, Izzie tratar a un paciente dentro del ferry y Meredith tiene a una niña perdida, pero cuando Meredith intenta ayudar a un hombre, éste la lanza al agua sin querer.

Meredith esta todavía bajo el agua y nadie se da cuenta hasta que Derek encuentra su abrigo sobre el paciente al que estaba tratando. Izzie trata a un paciente que está sufriendo convulsiones y que está atrapado entre dos coches. George sigue en busca del hijo perdido de una paciente después de hacerle una falsa promesa. Alex no tiene ninguna esperanza en la identificación de la embarazada. Derek resacata a Meredith del agua, la cual debe luchar por su vida ya que entra en un limbo.

Todos en el hospital están luchando para que Meredith sobreviva, del mismo modo, muchos de los afectados por la tragedia del ferry siguen internados en el Seattle Grace y debatiéndose por salir adelante. Como Lucas, un joven que tiene problemas con la coordinación del cerebro y el habla. En este episodio alguien muere.

La carrera por ser jefe se calienta y un nuevo competidor entra en la carrera. Entre Izzie y George comienzan a haber problemas y Callie debe revelar un gran secreto. Mientras tanto, Derek trata a un paciente cercano y querido para él, al mismo tiempo Alex continúa su trabajo con la embarazada desconocida.

George conoce a su nuevo suegro. Alex ayuda a la desconocida, Ava (nombre con la que la ha bautizado) a determinar la forma en que el mundo va a verla a partir de ahora. El hospital comienza a entrevistar a los candidatos para el puesto de jefe. Izzie lucha con una sorprendente revelación.

Colin Marlow continúa intentando entrometerse entre Cristina y Burke. Paralelamente, Izzie tiene noticias de su hija, después de que hayan pasado años sin verla tras dejarla en adopción.

Como los internos de Seattle Grace se preparan para su próximo examen, los residentes compiten por la posición de jefe tras el ingreso del presidente de la Junta del hospital como paciente. Mientras tanto, Burke lucha por la participación de Cristina en la planificación de su boda, las cosas se calientan entre Addison y Alex, Derek se cuestiona su relación con Meredith.

La primera parte de dos horas de episodio. Después que las cosas se vuelven demasiado complicadas en Seattle, Addison viaja a Los Ángeles para reunirse con viejos amigos de la escuela de medicina. Mientras tanto, Derek debe llevar a cabo una cirugía de emergencia por Ava (Elizabeth Reaser) y Cristina planea su boda con su madre y la madre de Burke.

La segunda parte de un episodio de dos horas. Addison continúa su travesía a Santa Mónica donde se reencuentra con viejas amistades y traba relación con algunos viajeros. Paralelamente, en Seattle, Meredith que no está pasando buenos momentos con Derek se esfuerza en mejorar su relación con Susan y Thatcher. Por otro lado, mientras Cristina debe lidiar con su madre y la madre de Burke, este último tiene algunas dudas sobre su inminente boda. Alex sigue decantándose por Jane.

Meredith, Cristina, Izzie, George y Alex se preparan para realizar los temidos exámenes del hospital. Se trata del gran test de sus carreras, pero uno de ellos no está bien preparado para aprobarlo.

Todos los internos del hospital están a la espera de conocer los resultados de los exámenes finales. Además, se celebrará la boda de Cristina y Burke y, por si fuera poco, se conoce quién va a sustituir a Webber como jefe del Seattle Grace. Por otra parte, Callie y George deben tomar una decisión importante. Y en relación a los pacientes, llegará Jeff Pope, un hombre que está buscando a su mujer y a su hijo recién nacido, que están en el hospital. Alex es quien se encargue del caso.

Spend Some Private Time With Patrick Dempsey At The Track

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Unaired scenes from Season 3

Favorite scenes from Season 3

Habiendo acabado de regresar de su luna de miel con Meredith, Cristina busca a Burke, pero éste ha renunciado. Meredith, Cristina, Izzie y Alex pasan su primer día como residentes con sus propios grupos de pasantes - entre los pasantes están George, repitiendo su anterior año después de su falta de exámenes, y Lexie Grey, la media hermana de Meredith que ella nunca ha conocido. Ahora que la relación de Derek con Meredith ha llegado a un punto muerto emocional, él mira a sus colegas médicas con lujuria; Bailey lucha por su lugar en el hospital ahora que su ex pasante informe al nuevo Jefe Residente; Callie, y Richard reanude su cargo como Jefe de Cirugía.

Los residentes e internos tratan a las víctimas de una enorme explosión en un edificio de apartamentos, mientras que Alex investiga la causa del accidente. Mamá Burke vuelve a recoger a su hijo, del mismo modo Cristina se presenta a su primer cirugía pos-boda. Lexie trata de tener una charla corazón a corazón con una muy poco dispuesta Meredith, y al mismo tiempo Callie es abrumada con sus funciones como Jefe Residente. Bailey busca una salida para su pent-up habilidades de liderazgo.

Meredith ayuda a Lexie a regañadientes con su primer procedimiento quirúrgico, al mismo tiempo Lexie ayuda a mantener un secreto de sus compañeros internos. Cristina utiliza una maniobra ingeniosa para manipular a Meredith. Izzie, mientras tanto, atiende a un "viejo" conocido de todos. Alex se luce ante su "nuevo" interno. La verdad llega por fin entre George y Callie.

Izzie confiesa a Alex acerca de George y la reacción no es lo que ella esperaba. Entra un caso de desnutrición y excesivo ejercicio junto con fracturas y un matrimonio algo mal, perfecto para la Dra. "rompe huesos". Callie se cita con Izzie en la cafetería para un "encuentro". La sobrina del jefe vuelve al hospital, pero esta vez no está tan cooperativa. Derek le enseña a Cristina cómo ser una mejor residente y maestra para sus internos.

Halloween está lleno de sorpresas para los médicos del Seattle Grace cuando Ava hace una inesperada visita a Alex, Meredith piensa que su fallecida madre es algo inquietante, al tiempo que atiende a un niño sin orejas para cirugía pro bono. Callie revela espontáneamente el asunto de Izzie y George a sus colegas.

Con su matrimonio en problemas, el Jefe se dirige a sus compañeros de sexo masculino los cirujanos para tener una "noche de señores". Izzie y Cristina compiten acaloradamente por la misma cirugía. Mientras Urgencias debe atender a dos novias finalistas de un concurso de promoción de bodas en donde la primera que "suelte" pierde.

La química romántica de Izzie y George es puesta a prueba. Mark se enamora de una compañera cirujana. Callie y su función como Jefe Residente está en peligro.

Un accidente de un bus escolar inunda de adolescentes el Seattle Grace, Derek va a una cita con una colega médica, y Meredith ve a su padre por primera vez desde la muerte de su madrastra.

Un accidente de ambulancia pone en peligro la vida de los paramédicos que viajaban en ella, como las de Meredith y el Jefe que trabajan duro sobre el terreno para salvarlos, Bailey trata a un paciente (Gale Harold) que se niega su ayuda, y Ava regresa por Alex y se encuentra con la novia de este en el proceso.

En la conclusión de este episodio doble, Meredith trabaja frenéticamente para salvar la vida de un paramédico atrapado dentro de una ambulancia, como su hermana, Lexie, quien tendrá en sus manos la vida de un paciente con un pequeño problema circulatorio. Derek tiene que depender de la ayuda de su novia enfermera para salvar la vida del paciente.

La familia de Bailey se enfrenta a un trauma al igual que su matrimonio que se está cayendo a pedazos. George recibe una inesperada visita de su madre, quien lleva una amiga curandera que desea renunciar a la cirugía tradicional.

Seis semanas han pasado desde que Meredith terminó con Derek, ésta va a terapia, y los nuevos residentes están compitiendo en un concurso quirúrgico, donde gana Meredith. George y Lexie avanzan en su nuevo apartamento, mientras que Erica y Callie continúan su "amistad".

Addison vuelve a Seattle Grace para llevar a cabo una operación y se sorprende de todos los cambios en la vida de sus ex compañeros de trabajo. Derek y Meredith tienen su primer paciente para los ensayos clínicos. Rebecca regresa con noticias impactantes para Alex.

La política "cita y cuenta" es instalada a Seattle Grace después de que las enfermeras se oponen a Sloan. Cristina tiene que enfrentar sus sentimientos hacia Burke. Meredith y Derek admiten a un veterano y experimentado soldado homosexual en su ensayo clínico.

La Dra. Wyatt se niega a dejar que Meredith renuncie a la terapia, Alex descubre la verdad sobre la condición médica de Rebecca, el Jefe insiste en que Erica realice una riesgosa cirugía a su mentor, y después de recibir noticias de Burke, Cristina sigue haciendo cosas contrarias a su naturaleza, sin ir tan lejos, como la limpieza de su siempre desordenado apartamento.

Meredith y Derek trabajan duro en su último día para que su ensayo clínico surja efecto pero sólo tienen a dos pacientes, mientras los otros cirujanos intentan desesperadamente dar la libertad a un joven que está atrapado en un bloque de cemento. Izzie ayuda a Alex para el cuidado de Rebecca y Lexie descubre información importante acerca de George.

Meredith y Derek trabajan en su último paciente de su ensayo clínico ya que el anterior muere. El resto de los cirujanos siguen con el chico del cemento, este ya no tiene cemento pero están luchando por que sobreviva. Izzie ayuda a Alex para el cuidado de Rebecca. Lexie ha descubierto que George no es residente por un punto, a este le atormenta la idea de no poder ser residente por ese punto así que decide enfrentarse al jefe para luchar por ser residente. Callie confiesa sus sentimientos a Erica.

Interview with Brooke Smith, Chyler Leigh and Lauren Stamile

Behind the Scenes with Patrick Dempsey and Eric Dane

Favorite scenes from Season 4

Unaired scenes from Season 4

Meredith y Derek descubren que vivir felices para siempre no es fácil, un médico militar que acompaña a un paciente con traumatismos llama la atención de Cristina, y el Jefe y su personal reciben la triste noticia de que el Seattle Grace ya no está considerado uno de los mejores hospitales docentes a nivel nacional.

Es el momento de tomar medidas en el asunto, y el Dr. Webber intensificará las técnicas de enseñanza en el hospital, lo que hará la vida más difícil en el SGH. Meredith se decide aunque con dudas. Izzie verá a Denny en una fantasía mientras ella y Erica tratan al hombre que llegó 17 segundos antes que Denny, el hombre a quien Izzie le robó el corazón. Y Rose, al final, acabará mudándose a pediatría.

Una fuga de cañerías provoca una inundación en Seattle Grace Hospital, mientras tanto, el Dr. Webber trata de aplicar nuevas políticas de enseñanza. Derek intenta mover a Izzie y Alex de la casa de Meredith. George retoma su examen de interno.

Derek encuentra el diario de vida de Ellis Grey, y esto enloquece a Meredith. Callie se prepara para su primera cita con Erica, lo que la tiene muy nerviosa. Cristina tropieza con una parte del hospital que ni ella ni los residentes habían visto.

Dra. Bailey es la jefa de una serie de cirugías dominó, pues cada una depende del resultado de la cirugía anterior, lo que provoca tensión en el SGH. Dereck recibe solo el crédito por el ensayo clínico de los dos, lo que provoca una negativa reacción en Meredith. Nace una nueva química entre Lexie y George. Sloan le da consejos amorosos a Callie.

Para ayudar a Bailey a convertirse en la mejor cirujana general en Seattle Grace, el Jefe le da nueva energía, nueva responsabilidad, y el desafío de eliminar un tumor inoperable de una niña de 10 años. El nuevo jefe de trauma, Owen Hunt, desafía a los tratantes y residentes del SGH sobre sus métodos y capacidades.

El Jefe anuncia a los residentes que solo se adjudicará una cirugía, y la noticia provoca un frenesí competitivo. Mientras tanto, Bailey se convierte en la asesora de Dereck, quien siente que Cristina está interfiriendo en su relación con Meredith. Por otro lado, Erica descubre una sorprendente relación entre uno de sus residentes quirúrgicos y un paciente.

Una de las más antiguas amigas de Meredith (Sadie) llega al hospital Seattle Grace para ser interna. Esto provoca molestias en los amigos de Meredith, que se ven ignorados. Lexie lleva a sus compañeros internos a unas sesiones de práctica quirúrgica poco convencionales y nada legales. Virginia Dixon, nueva cirujana en SGH, impone normas y algo de orden en las salas de cirugía. Izzie tiene que lidiar con el fantasma de Denny.

Meredith, Miranda y Cristina van al rescate de Sadie y Lexie después de que una cirugía rutinaria resultase desastrosa. Owen y Derek tratan a un hombre gravemente herido. Un paciente con sonambulismo le causa problemas a Mark. Izzie empieza a creer que Denny es real. Meredith y Cristina se pelean.

Cristina se adjudicó la primera cirugía solo entre los residentes, pero tiene que renunciar a ella y elegir su reemplazo, lo que la deja en un estado de confusión. La doctora Dixon la ayuda dandolé un consejo, y sigue su pelea con Meredith. Mark realiza un sorprendente procedimiento, y recibe la sorpresa de Lexie. Callie no puede averiguar si Sadie coquetea con ella o simplemente son amigas.

Bailey desea salvar la vida de un joven paciente (niño) cercano a ella, para eso debe armar un equipo con Arizona Robbins, la muy particular y nueva cirujana pediatra de Seattle Grace. Mientras tanto, un prisionero condenado a muerte es enviado a Seattle Grace, esto causa distintas reacciones en Cristina, Derek y Meredith. Callie y Sloan trabajan juntos para evitar la atracción que sienten por Sadie y Lexie, respectivamente.

Meredith recibe una gran sorpresa cuando Carolyn, la madre de Derek, llega a Seattle para conocerla. Mientras tanto, Mark trata de esconder su relación con Lexie, y William, el prisionero condenado a muerte, desea donar sus órganos al paciente de Miranda y Arizona. Cristina y Owen vivirán su primera cita.

El caso del condenado a muerte sigue generando diferentes puntos de vista entre los médicos. Esto se complica aún más cuando el reo intenta autolesionarse para donar sus órganos a un niño, Jackson, que también es atendido en el hospital. Mientras Derek no quiere tener en cuenta los deseos del asesino, Meredith se implica emocionalmente en el caso.

Una mujer embarazada y su marido ingresan en el hospital después de que ella atropellara accidentalmente a su esposo. La mujer, Jen, sufre lo que parece un simple estrés por el embarazo, pero finalmente tendrá que ser intervenida. Por su parte, la doctora Bailey se vuelve a enfrentar a uno de sus mayores miedos al tratar junto a Cristina y la doctora Dixon a una niña gravemente enferma.

La exmujer de Derek, Addison, llega al hospital con su hermano, quien necesita ser operado urgentemente. También se trasladan al Seattle Sam y Naomi, amigos y actuales compañeros de Addison. Por otro lado, Owen se sorprende al ver a su antigua novia en el hospital.

Derek sigue con atención y cuidado el caso de Jen, la mujer embarazada. Sin embargo, un nuevo e inesperado contratiempo provoca que la paciente tenga que ser de nuevo intervenida.

Tras la muerte de su última paciente, Derek no se ve capaz de volver a operar. Deprimido, se queda en su caravana sin querer ver a nadie. Esto afecta directamente al jefe Webber, quien teme perder su mejor cirujano.

Intentan que Derek vuelva a trabajar, incluso Meredith lo trata de convencer. Mientras tanto, Mark intenta una cirugía de trasplante de cara. Cristina, está más enfocada en las necesidades de sus amigos que en las suyas propias. Izzie hace todo lo posible por ocultar sus problemas médicos.

El ambiente del Seattle Grace se volverá tenso cuando Derek realice su primera cirugía tras su problema. Izzie debido a su enfermedad va a tener que ser operada. Owen tiene otro episodio relacionado con su trastorno de estrés hiriendo a Cristina y traumatiza a ambos. Derek se compromete con Meredith en el ascensor.

Tras la primera intervención, Izzie comienza un agresivo tratamiento de quimioterapia para atacar su cáncer. Aunque los efectos secundarios tardan en aparecer, todos estarán pendientes de ella para cuando llegue el fatídico momento.

Mientras siguen los preparativos para la boda de Meredith y Derek, Izzie recibe una visita sorpresa en el hospital, Robbie. Mientras tanto, Thatcher, sobrio, visita a sus hijas, Meredith y Lexie; el Jefe y Meredith luchan con un caso médico que parece ser polémico.

Al mismo tiempo que Meredith, Derek y todos sus amigos se preparan para la gran boda, un grupo de universitarios, heridos en un accidente de tráfico mientras se dirigían hacia su fiesta de graduación, son adimitidos en Urgencias. Por otro lado, Izzie se teme lo peor, cuando empieza a experimentar síntomas familiares, al volver a ver a Denny, corre riesgo de tener un tumor.

Izzie pasa el tiempo con una paciente enferma de cáncer, y contempla la posibilidad de no someterse a una cirugía de riesgo, mientras Mark está listo para llevar su relación con Lexie al siguiente nivel, y un paciente hace que Owen reconsidere su puesto en el Seattle Grace.

George le da a Bailey una sorprendente noticia, que conmociona a todo el Seattle Grace, y los amigos de Izzie esperan ansiosos a que se recupere de la cirugía. Mientras tanto, Bailey está sorprendentemente molesta tras ser aceptada en el programa de pediatría y la víctima de un accidente de tráfico casi mortal hace que los doctores del Seattle Grace trabajen juntos. Meredith descubre quien es la víctima... tras haber salvado a una mujer de que la atropellarán. Izzie y George se debaten entre la vida y la muerte. Final de temporada.

Unaired scenes from Season 5

"Happy Love Stick" – Here's to Future Days

"Beach Fantasy" – Here's to Future Days

"6 O'clock" – Now or Never

"Not a Happy Day" – Now or Never

"It's Over" – Wish You Were Here

"Fraidy Cat" – An Honest Mistake

"Wishing" – Here's to Future Days

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

A Behind-The-Scenes Look At The Inner Workings Of Your Favorite Show

Actor Jeffrey Dean Morgan Talks About The Popularity Of His Character Denny Duquette

Izzie despierta pero pierde la memoria a corto plazo hasta que discute con Alex, y es recibida con una terrible noticia: La muerte de George. Meredith y los otros residentes lidian con la situación de diferentes modos.

A Cristina y Owen se les hace difícil seguir las órdenes de abstenecerce del sexo como se los pidió la Dr. Wyatt. Meredith y Derek consuman su amor en todas partes. Izzie sufre el impacto de la muerte de George y cada uno de los residentes asume la pérdida de un amigo que partió. El jefe da una noticia que impactará a todos.

El paciente de Bailey y Alex complica su salud cuando llega su hijo esquizofrénico. Los residentes e internos de Seattle Grace compiten para sobrevivir al corte de empleados.

Cuando el padre de Meredith y Lexie, Thatcher, regresa al hospital con un hígado fallido, es Meredith quien lo puede salvar. Izzie simpatiza con una paciente complicada con tumores y Mark, enojado con el comportamiento competitivo de Cristina, le tiende una trampa para asistir a una inusual cirugía.

Los residentes de Seattle Grace y Mercy West temen por sus cirugías y carreras cuando el día de la unión empieza. Arizona apoya a Callie cuando su padre emplea a un cura para convencerla de salir con hombres, e Izzie lidia con la nueva competición.

Después que una paciente quemada muera inesperadamente en el medio de un caos en Emergencias, el jefe y el miembro de la junta, Jennings, interrogan a los residentes para encontrar al culpable, todos los residentes de Mercy West y Seattle Grace defienden sus acciones en un esfuerzo por salvar sus carreras.

Derek debe ayudar al más inusual de todos: el bioquímico del hospital, Issac, cuando descubre que tiene un tumor inoperable alrededor de su columna. Derek trata de engañar con dos cosas en una cuando cuestiona la autoridad del Jefe.

Arizona se sorprende cuando los padres de un paciente dan al hospital una más que generosa donación, 25 millones de dólares, pero cuando la condición del paciente empeora, todos los ojos están sobre Arizona para salvarlo. Cristina se cansa de Owen y empieza a probar sus límites con él. Alex está perdido con la desaparición de Izzie, sin mencionar las deudas con el hospital olvidadas que debe pagar.

Cuando Owen recluta a su compañera veterana de Iraq, Teddy Altman, como la nueva cirujana cardiotorácica, Cristina cuestiona las habilidades de Teddy en el quirófano y la naturaleza de la relación entre Owen y ella. Mientras, Izzie regresa al Seattle Grace con su mentor de la secundaria buscando tratamiento para su demencia, y el estrés de las responsabilidades de Richard, post-fusión, cobran su precio.

Al pasar el día de Acción de Gracias, Navidad y Año Nuevo, Miranda es visitada por su padre, William, que desaprueba sus elecciones de su vida; mientras, Mark y Lexie deben afrontar el arribo shockeante de una mujer del pasado de Mark, y Thatcher Grey cuestiona el reciente comportamiento del jefe a la vez que Meredith lo defiende.

Parte 1 del crossover entre Grey's Anatomy/Private Practice, Addison llega desde Oceanside para brindarle ayuda a Mark con el complicado embarazo de su hija. Mientras, Owen cuestiona los motivos de Teddy al asignar a Cristina como jefa en una cirugía de alto perfil. Derek tiene sospechas sobre la relación entre el Jefe y Bailey debido a que éste la ha pedido para asistirle en una cirugía complicada.

Después de enterarse del problema con la bebida de Richard, Derek lo confronta por el bien de su amigo y del hospital. Izzie regresa, con la esperanza de reconciliarse con Alex. Las relaciones tensas suben de nivel entre Teddy, Cristina y Owen después de la confesión alarmante de Cristina.

Derek comienza su labor de jefe interino. Él afronta una potencial demanda cuando Bailey y el paciente de Meredith despierta a mitad de la cirugía. Mientras tanto, Teddy rechaza seguir enseñando a Cristina, también Arizona prueba a Alex fuera de la pediatría, y Mark se niega hablar con la despechada Lexie. Derek trata de convencer a Richard de buscar tratamiento para su alcoholismo.

Los médicos atienden a decenas de personas después que el techo de un romántico restaurante se derrumbara el día de San Valentín. Meredith lucha contra sus nuevos deberes como esposa del Jefe.

Derek, en su empeño por mejorar el rendimiento y la reputación del hospital, pone en marcha una serie de conferencias para que los médicos más veteranos compartan su experiencia con el resto. De este modo, Bailey y Callie debutan en estas nuevas clases teóricas.

Cuando el famoso cirujano Dr. Harper Avery arriba al Hospital Grace de Seattle–Mercy West, el equipo se sorprende al descubrir que uno de ellos está muy relacionado con esta leyenda de la cirugía, también las exigencias nada ortodoxas del nuevo cirujano causan tensión entre Derek y Richard. Por otro lado, Callie y Arizona intentan ayudar a Teddy y Sloan a olvidar el pasado y encontrar un arreglo en su amistad.

Cristina actúa como una espía doble cuando Richard y Owen atiendan a una paciente con un tumor riesgoso del tamaño de un balón de fútbol. Mientras tanto, Mark decide invitar a salir a Teddy cuando lo llama a tratar a un paciente con un corazón desprendido. Callie plantea tener un futuro con hijos pero Arizona no está igual de entusiasmada en ello.

Una joven paciente en estado terminal le pide a Teddy Altman un tratamiento indoloro para morir. La doctora le pide a Hunt su colaboración, ya que necesita la firma de otro médico para llevar a cabo la eutanasia. Pero esta situación provoca que Own reviva una de las situaciones más duras de la guerra, cuando tuvo que ayudar a un compañero a morir.

El hermano de Alex que no ha visto desde hace 7 años llega a visitarlo ya que tiene un tumor masivo. Cristina cometerá un grave error al tocar una bala en el corazón de una paciente alterando a Owen ya que no siguió sus órdenes. Lexie atiende un caso de rutina en una paciente llamada Alison, pero cuando su esposo vuelve ella no despierta, y él solicita que la mantengan con vida. Se descubre que April Kepner está enamorada de Derek Sheperd. Al final aparece Sloan empezando su trabajo de parto.

Sloan regresa a casa de su padre a punto de dar a luz, sin tiempo de llegar al hospital. Mark y algunos de sus compañeros tienen que asistirla en el parto allí mismo. Después ya en el centro hospitalario, el doctor y su hija deben cumplir con los trámites de la adopción del bebé, pero las dudas de ambos complican la situación.

Shepherd se enfrenta a uno de los días más difíciles de su carrera profesional. Por un lado debe decidir el mejor tratamiento para un paciente con obesidad mórbida; por otro, tiene que declarar sobre la muerte de una paciente en el hospital, por la que han sido denunciados.

Los médicos se ven envueltos en una historia romántica de dos pacientes que no se han visto desde hace mucho tiempo. Alex atiende a una paciente adolescente con antecedentes esquizofrénicos, pero él está convencido de que no está loca, y decide ayudarla. Meredith y Jackson tratan a una paciente que quiere una cirugía plástica tras sufrir un accidente con quemaduras. Owen se confiesa con Cristina, pero Teddy escucha toda la conversación por accidente. Estrella invitada: Demi Lovato

Al hospital Seattle Grace lo golpea una crisis como nunca antes en su historia.

Las habilidades quirúrgicas de Cristina y Meredith deben pasar por la prueba final.

Unaired scenes from Season 6

"You have to tell her" – Good Mourning

"Will you fix George's face?" – Good Mourning

"Take off your shirt" – Good Mourning

"Ceviche" – Good Mourning

"Are you having sex?" – Good Mourning

"Come back to bed" – Goodbye

"It's a very big deal" – Goodbye

"I'm not going to die in your arms" – Goodbye

"I'm proud" – Invasion

"I don't get her" – Invasion

"We're talking about a diaper" – Give Peace a Chance

"She's back" – Give Peace a Chance

"I got fired" – New History

"You're going to be a grandpa?" – Holidaze

"You said you were leaving" – I Like You So Much Better When You're Naked

"You have to choose" – I Like You So Much Better When You're Naked

"Dr. Jekyl & Mr. Highlights" – Valentine's Day Massacre

"How happy I am" – Valentine's Day Massacre

"You're hitting on me?" – Valentine's Day Massacre

"Slap Jack" – How Insensitive

"Derek needs you" – How Insensitive

"Nervous Callie" – The Time Warp

"Sad state of affairs" – The Time Warp

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

6 Webisodes

Behind the Scenes

El equipo intenta lidiar con el trauma físico y emocional luego del caos mortal que causó el pistolero vengativo.

Los médicos del hospital Seattle Grace-Mercy West siguen sin superar aún del todo los traumas dejados por el tiroteo. Llega un equipo de fútbol, heridos a causa de un rayo espontáneo. Meredith confiesa su aborto involuntario a Derek. Cristina y Owen empiezan a vivir su primera crisis matrimonial.

Derek recibe una visita inesperada e inoportuna de su hermana Amelia con la cual ha tenido problemas en el pasado. El Jefe trata de ayudar a Alex cuando nota que rechaza los ascensores después de su disparo. Meredith y Derek continúan sus esfuerzos para ayudar a Cristina en cirugía luego de su tensión post-traumática.

Las cosas están hostiles en todos los frentes cuando una visita a la obstetra acaba en noticias no muy positivas para Meredith y Derek, y Lexie pierde la compostura cuando se da cuenta de que Meredith y April intiman. Mientras, un accidente de tráfico trae múltiples traumas y Jackson intenta usar sus atributos físicos para conseguir preferencias en quirófano. Las dudas de Cristina la sacan fuera del hospital y va a buscar casa con Owen.

Como parte de su entrenamiento, el Jefe pone a los residentes del Seattle Grace –incluyendo a Meredith, Cristina, April y Jackson– al mando, se vuelven cirujanos de guardia; entretanto, Derek, Callie, Owen y los otros cirujanos adjuntos compiten por una subvención de un millón de dólares. Gana Owen.

Un equipo de televisión va a realizar un documental sobre la vida de los doctores del hospital tras los trágicos incidentes ocurridos hace 6 meses. La vida de los médicos ha cambiado aunque traten de poner buenas caras, también será la primera vez revivan visualmente lo acontecido.

Los residentes son puestos al límite cuando Owen les somete a una rigurosa instrucción basada en calificar distintos traumas; entretanto, Cristina es también puesta a prueba al ser dejada sola para monitorizar a un paciente grave con un trasplante de pulmón. Al final del capítulo ella renuncia al hospital.

El hospital debe instalar las mejores medidas de seguridad para salvar la vida de una de las figuras políticas más importantes de Oriente Medio. Mientras tanto, Cristina decide finalmente decorar su nuevo hogar y ofrece una fiesta de inauguración de su casa.

Derek sigue con sus investigaciones clínicas. Mientras tanto, Meredith y Alex tienen que valerse por sí mismos durante el turno de noche, con un paciente de 9 años de edad que tiene complicaciones post quirúrgicas y su madre se encuentra en un estado muy agresivo.

Derek se va todo un día de pesca con Cristina, lo que provoca en ella una profunda reflexión personal que tal vez la lleve de vuelta a la cirugía. Meredith y Owen operan a un hombre que cayó por un precipicio y tiene muchas hemorragias. Al final del capítulo Arizona regresa de África pero Callie no la recibe muy bien.

Noticias de unas víctimas de un asesinato masivo que están al llegar después de que un tirador haya abierto fuego en una universidad local golpea duramente al equipo cuando tienen que entrar en acción, incluso mientras sus propias heridas siguen recientes; y Arizona no recibe una cálida bienvenida en el hospital.

Arizona busca el consejo de Mark mientras intenta reconciliarse con Callie, que tiene muy buenas noticias referentes a ella; Teddy debe tomar una decisión clave para Henry durante su cirugía; y en el mismo día en que los residentes reciben una nueva tanda de internos, el Jefe anuncia que está buscando un nuevo jefe residente.

Derek ha comenzado el ensayo sobre el Alzheimer, pero en vez de contar con Meredith, su ayudante es Karev. Callie, Arizona y Mark deben hacer frente a su nueva situación.

Thatcher Grey, el padre de Meredith y Lexie, regresa al Seattle Grace con dolores estomacales y una nueva novia, de veinticinco años y muy tatuada, Danielle. Entretanto, Alex se enfrenta con la nueva obstetra, la Dra. Lucy Fields, acerca de una paciente. Mark pone a Jackson en su servicio a cambio de información sobre Lexie.

Meredith, intenta probar que es el jefe residente, cuando aprende que todo y nada puede cambiar en una hora cuando se encuentra en la sala de emergencias. Mientras tanto, Bailey se escabulle con Eli metiéndose en problemas, y lo más sorprendente de todo es cuando la mujer del jefe, Adele, aparece como una de las pacientes de emergencias.

Meredith debe elegir entre sus tratamientos de fertilidad y su vista cuando empieza a tener problemas de visión. Mark les deja claro a Callie y Arizona que se toma muy en serio su futura paternidad. April descubre que hay más en el Dr. Stark de lo que parece.

Richard está desesperado ante el Alzheimer de Adele, que Derek y Meredith deben aceptar. Mientras tanto, Mark y Arizona tienen ideas contradictorias sobre el tipo de baby shower. Teddy se asusta cuando Henry tiene otra complicación con su salud y la competitividad entre los residentes por la plaza de Jefe de Residentes se amplifica cuando Richard recibe luz verde para el ensayo clínico de diabetes.

Este capítulo es todo un viaje emocional para los doctores del Seattle Grace Mercy West, cuando uno de los suyos se encuentra al borde de la vida y la muerte. Callie enfrenta un momento que cambiará su vida y su relación con Arizona, mientras tiene una visión del hospital y sus amigos como nunca antes se ha visto, al mismo tiempo que estos tratan de hacer lo posible para salvar su vida y la de su bebé.

Todos trabajan juntos para ayudar a Callie y al bebé Sofía en su recuperación con la esperanza de permitir que la madre y el bebé se conozcan finalmente. La muerte repentina de un paciente de ensayo clínico conduce a la cautela a Derek.

A medida que se acerca la boda Callie y Arizona, la pareja pronto se da cuenta de que el día que han estado esperando no es lo que habían imaginado. Mientras tanto, Alex sigue provocando el recelo de los demás médicos aspirando al puesto Jefe de Residentes, Meredith y Derek toman una decisión que cambiará sus vidas para siempre.

Meredith está irritable debido a la presión laboral y personal que siente. Owen entrevista formalmente a los candidatos para el puesto de Jefe Residente. Cristina es cada vez más desafiante. La relación indefinida de Alex y Lucy se pone a prueba. Jackson abandona repentinamente el ensayo clínico de diabetes del Dr. Webber.

La honestidad de Meredith sale a la luz, dando lugar a consecuencias inesperadas para ella y los demás, Cristina se encuentra en una situación comprometida, lo que obliga a decidir entre su carrera y su relación; Teddy toma una decisión sorprendente con respecto a su vida amorosa - y su futuro.

Unaired scenes from Season 7

"Aren't you the guy who got shot?" - With You I'm Born Again

"I want a chance" - With You I'm Born Again

"I want to beat you" - With You I'm Born Again

"I can do it" - Can't Fight Biology

"It just looks easy" - Can't Fight Biology

"It is the same OR" - These Arms of Mine

"I'm very sorry" - That's Me Trying

"I can't go out with you" - Adrift and at Peace

"I got married this morning" - Disarm

"Why do we...?" - Don't Deceive Me (Please Don't Go)

"Bailey broadcasts her surgeries?" - Don't Deceive Me (Please Don't Go)

"You guys are too boring for me" - Not Responsible

"You're two for two" - Not Responsible

"Date your husband" - This is How We Do It

"Not off!" - White Wedding

"Hi mom" - Unaccompanied Minor

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

6 Webisodes

Mientras los estudiantes empiezan su quinto y último año, April debe acostumbrarse a su nuevo rol profesional de jefe de residentes. Por su parte, Meredith encara las consecuencias de su manipulación del ensayo clínico. Tras su discusión con Derek, la doctora se enfrenta a muchas dificultades. Paralelamente, Cristina toma una decisión sobre su embarazo.

El jefe ha de tomar una decisión que choca a todo el mundo en Seattle Grace; Owen y Cristina intentan buscar la normalidad, April asume su nuevo rol. Los residentes de quinto año asumen por primera vez sus tareas en solitario.

Los residentes del Hospital Seattle Grace tienen la posibilidad de realizar una operación en solitario. Lo que podría parecer la consecución de un deseo de muchos años, sin embargo, deparará numerosas sorpresas, algunas de ellas nada gratas, para sus protagonistas.

Una estampida en una conveción de historietas provoca una gran afluencia de pacientes.

Los residentes hacen todo lo posible para impresionar quirúrgicamente a la gran Catherine Avery -que resulta ser la madre de Jackson- cuando llega al Seattle Grace para realizar un innovador trasplante. Arizona y Alex se encuentran atados de pies y manos cuando un paciente familiar llega a Urgencias. Mientras tanto Teddy organiza en su casa una cena de parejas, y Bailey toma una decisión respecto a su vida amorosa.

Después de haber sido boicoteada por la mayoría de los cirujanos, Meredith usa a Lexie para que Derek se interese en su paciente con un extraño tumor cerebral y en secreto, le da consejos a April con el ensayo clínico de Bailey. El deseo de Callie de que Mark y Arizona sean amigos da sus frutos y se da cuenta de que es más irritante que útil. Alex y Teddy buscan cirugías alternativas para un paciente muy superficial. Cristina y Callie pasan apuros con una cirugía espinal muy difícil.

Los médicos de Seattle Grace se preparan para su gran partido contra el Seattle Presbiterian. Mientras Alex investiga la posibilidad de adoptar a Zola y Derek se prepara para llevar a cabo una intervención quirúrgica, nunca antes realizada. Por su parte, Teddy parece haber encontrado un plan inusual para resolver el futuro profesional de Cristina.

Los residentes del Seattle presencian un hecho insólito cuando ven un corazón sobrevivir fuera del cuerpo de un paciente. Y el regreso de la madre de George OŽMalley reaviva los recuerdos de los protagonistas sobre su amigo fallecido. Mientras, la relación entre Lexie y Mark comienza a interferir en su trabajo.

Teddy pone la vida de su marido en las manos de sus amigos cuando no puede estar en ese momento en la operación. Paralelamente, Alex y Meredith se enfrentan al reto de salvar a un recién nacido de la muerte.

Un grave accidente automovilístico en el que se ve afectada toda una familia acaba en urgencias del Seattle Grace, involucrando a todos los protagonistas en su resolución. Mientras tanto, Teddy se enfrenta a la reciente pérdida de su marido y Lexie acaba trabajando en una operación quirúrgica con la nueva novia de su exMark.

Los médicos se dividen en equipos para una peligrosa cirugía de bebés siameses. Bailey recluta a Meredith para que haga de parachoques entre ella y Ben cuando éste la presiona para llevar su relación a algo más serio. Richard le enseña a Alex una dura lección en el quirófano. Mientras Teddy le pregunta a Cristina sobre que ocurrió exactamente con Henry durante su operación.

Un par de hermanas vienen para hacerse un trasplante de hígado realizado por Richard, por lo que es su operación número 10.000. Meredith debe elegir una nueva especialidad. Derek y Lexie operan en un neuroblastoma inoperable. Teddy y Cristina desafían a Owen y roban un caso de Alex. Adele es llevada al Seattle Grace después de ser encontrada vagando por las calles.

Mientras Zola se duerme, Meredith comienza a imaginar qué hubiera pasado si su madre no hubiera tenido Alzheimer.

Por San Valentín, Meredith y Derek intentan tener una noche para ellos mientras Lexie cuida de Zola.

La relación entre Christina y Owen sigue deteriorándose pese a acudir a un consejero matrimonial. Mientras tanto, Alex se da cuenta que para convertirse en un buen doctor deber mejorar en el trato con los pacientes.

Mientras las condiciones de Adele siguen empeorando, Richard se replantea su vida.

Derek pide a Meredith que vuelva a trabajar con él en neurología, mientras que Alex intenta negar el hecho de que Morgan pueda estar enamorada de él. Al mismo tiempo, Catherine Avery, la famosa madre de Jackson, regresa al Seattle Grace con un asociado urólogo y desarrolla un inesperado interés en Richard.

La ciudad entra en pánico y la vida de una pareja pende de un hilo cuando un león se escapa y vaga por las calles. Mientras tanto, Lexie escucha que Mark pretende irse a vivir con Julia.

Una Cristina destrozada presiona a Owen para que confiese los detalles íntimos de su aventura.

El hospital se convierte en el foco de atención de todos los medios cuando la víctima de un famoso secuestro es ingresada en el mismo.

Después de ocho años de práctica, los residentes llegan a San Francisco para su examen oral.

Los residentes no dejan de pensar en sus exámenes orales, repasando cada respuesta que dieron.

Mark confiesa a Derek que se debate entre su amor por Lexie y el hecho de que Julia puede darle todo lo que quiere. Paralelament, Ben prepara algo especial para Bailey, pero ella solo puede pensar en su trabajo.

Un accidente de avión lleva de cabeza a todos los miembros del equipo del hospital. Paralelamente, Bailey y Ben toman una decisión sobre su relación, y Richard planea una cena especial para los residentes.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Unaired scenes from Season 8

"I knew you had it in you" – Put Me In, Coach

"I'll finish" – Suddenly

"No idea about what?" – Suddenly

"Use your words Karev" – Suddenly

"A little wax play?" – All You Need is Love

"Dr. Bailey, it worked!" – Have You Seen Me Lately?

"Honestly, I don't know" – The Lion Sleeps Tonight

"Bring it on" – Support System

"We need a surgical plan" – Moment of Truth

"He's going to need you" – Moment of Truth

"There every step of the way" – Let the Bad Times Roll

"Incidentals and overhead?" – Migration

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Los médicos del Seattle Grace siguen enfrentándose a las consecuencias del accidente de avión. A medida que tratan de seguir adelante con sus vidas, tienen que aprender a adaptarse a los cambios, hacer frente a sus pérdidas y seguir adelante con sus relaciones y carreras.

Cada doctor tiene un recuerdo particular del accidente de avión y todos piensan en lo que podrían haber hecho para salvar la vida de los demás.

Los supervivientes del avión quieren que se abra una investigación del accidente. Por su parte, Cristina está aprendiendo a trabajar con sus nuevos colegas de Minnesota.

Consciente de que Derek nunca podrá operar de nuevo, Meredith deja de hablar acerca de las cirugías que está realizando. Mientras tanto, Richard pide ayuda a la Dra. Catherine Avery para realizar un procedimiento complicado, ya que las cosas continúan en ascenso entre Jackson y April, y la lucha de Arizona para aceptar su destino obliga a Callie y Alex a enfrentarse por su culpa.

Meredith y Cristina, continúan su amistad a pesar del accidente de avión y de sus responsabilidades cada vez mayores en sus respectivos hospitales. Como Meredith hace malabares con el cuidado de Zola con un caso que toca de cerca a casa, Cristina asiste el Dr. Thomas en una operación de corazón desafiante.

A medida que los médicos siguen con su pleito, se ven obligados a hacer frente a las realidades de sus lesiones. Mientras tanto, Bailey ayuda a Arizona en un caso pediátrico, y Cristina intenta encontrar la normalidad en su nuevo entorno.

A medida que los médicos siguen con su demanda, Bailey ayuda Arizona con un caso pediátrico, y Cristina intenta encontrar la normalidad en su nuevo entorno.

Meredith pregunta a Heather cómo se puede curar la mano de Derek. Cristina, por su parte, provoca una sana rivalidad entre Sptephanie y Leah, que lleva a un paciente a sufrir una crisis. Mientras tanto, Alex ve con otros ojos a Jo tras salvar la vida a un bebé.

Mientras que el resto de doctores se preparan para boda de Bailey, Calley y Jackson tratan de convencer a Derek para que acceda a operarse la mano.

Es el gran día del enlace de Bailey y su prometido. Sin embargo, ella alberga muchos nervios prenupciales.

Los médicos reciben buenas noticias sobre la resolución judicial del accidente, mientras que Derek comienza con la recuperación de su lesión en la mano.

Los doctores del Seattle Grace Hospital están al límite cuando nuevos médicos ingresan en el hospital; Arizona lucha contra el dolor físico y psicológico que le provoca la pierna fantasma; y mientras lucha contra las hormonas del embarazo, una Meredith muy sensible, se enfrenta a su mayor temor.

Cristina y Leah tienen dificultades con un paciente, ya que necesita una transfusión de sangre para ser salvado, pero su religión le prohíbe este tipo de intervención médica.

El hospital sigue lavándose la cara y poniéndose a punto para su comprador. Esto significa un cambio en la manera de gestionar el hospital y el trato con los pacientes. Nadie está de acuerdo con esto. Sin embargo, ahora lo que hay que hacer es buscar una cara que simbolice al hospital. Y la disputa está entre Karev y Avery que compiten al máximo por ser la imagen del Seattle Grace

Owen se enfrenta a decisiones muy importantes en su vida a la vez que el Seattle Grace se precipita hacia la ruina económia. Mientras tanto, Jo y Alex tratan de salvar la vida de un niño.

Los supervivientes del accidente deben darse prisa para encontrar un comprador para el hospital antes de que lo haga Pegasus. Mientras tanto, la madre de Jackson sigue intentando convencerle para que se mude a Boston.

La transición hacia la nueva gestión del hospital tiene a todo el personal muy nervioso. Todo empeora cuando Owen deja el trabajo.

La nueva dirección del hospital lleva a cabo más cambios positivos. Meredith, por su parte, se preocupa por su bebé, y Alex decide vérselas con el novio de Jo.

Un camión cisterna explota en una autopista y deja a varios heridos. Mientras tanto, Jo y Meredith tratan de ayudar a una mujer desesperada cuyo hijo padece una enfermedad misteriosa. Además, Alex se ve obligado a trabajar con el novio de Jo.

Meredith y Derek toman algunas medidas preventivas para asegurar el futuro de su hijo, ya que reciben malas noticias sobre su seguridad económica. Por otro lado, un grupo de doctores sirios llegan al hospital para recibir un curso de cirugía de emergencia. Además, muchos pacientes que están a la espera de operaciones desarrollan infecciones, por lo que uno de los doctores se empieza a preguntar si es culpa suya.

El Centro de Control de Enfermedades invade el Hospital para investigar las causas de las infecciones de varios pacientes de la doctora Bailey. Mientras tanto, Meredith pide a Cristina que asista a su parto, pero su amiga no sabe qué hacer.

Pese a haberse demostrado su inocencia, Bailey no quiere hablar con nadie. Por su parte, Alex sigue evitando a Jo, sin embargo, el destino no se lo permite y Cristina y Meredith tratan de ayudarle.

La recta final del embarazo de Meredith se complica, por lo que la doctora necesita guardar reposo. A causa de la tempestad, la mujer sufre una violenta caída por las escaleras del hospital, que pone en peligro su salud y la de su bebé.

Con el hospital sumido en el caos por la tormenta, Meredith se pone de parto. Cristina, por su parte, debe realizar una cirugía a oscuras, ya que la luz se ha ido en todo el lugar. Cristina finalmente habla con Owen sobre su deseo de tener hijos. (Último capítulo de la temporada.)

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

From zipping down the halls in her roller shoes to learning how to walk again, viewers will receive a closer look at the hospital's bubbly pediatric surgeon Arizona Robbins (Jessica Capshaw) as she begins to cope with her new life.

Unaired scenes from Season 9

"Do I have time to shave?" - Going, Going, Gone

"Give me that!" - Going, Going, Gone

"Phone calls are fine" - Going, Going, Gone

"Cristina's gone" - Remember the Time

"You should consider ortho" - Remember the Time

"I'm good guys" - Remember the Time

"Do it yourself" - Love the One You're With

"Is she a short person?" - Run, Baby, Run

"He's got four like that?" - Run, Baby, Run

"All 150 of us?" - Run, Baby, Run

"Career down" - Things We Said Today

"Don't they call you Happy?" - Hard Bargain

"Everywhere!" - Hard Bargain

"A super dirty fairy tale" - Transplant Wasteland

"I just didn't want to step on your toes" - Do You Believe in Magic

"Kid's a monster" - Do You Believe in Magic

"Ross, what would be next?" - Do You Believe in Magic

"We're just collateral damage" - Do You Believe in Magic

Varias víctimas de un derrubio llegan a la sala de Urgencias del hospital. Mientras tanto, Meredith se enfrenta a una decisión difícil; Callie lidia con la infidelidad de Arizona, y la vida de Richard está en peligro.

El personal continúa asistiendo las victimas de la avalancha. Mientras tanto, Callie toma una decisión acerca de su relación, y unas noticias trágicas unen a los doctores.

Meredith y Derek tratan de adaptarse a su nueva vida como padres, pero les resulta difícil estar lejos del hospital. Por su parte, Arizona pone todo su empeño por arreglar su relación con Callie.

El hospital organiza un evento de recaudación de fondos. Mientras tanto, Bailey debe tratar a algunos pacientes exigentes, Shane y Stephanie intentan dirigir Urgencias por su cuenta, y Alex expone su lado vulnerable a Jo.

Meredith lucha por compaginar su trabajo con la maternidad. Paralelamente, Stephanie se esfuerza por impresionar a la madre de Jackson. Jo, por su parte, se implica demasiado con un paciente.

Richard anima a los internos a usar su condición física como una herramienta para aprender. Tras una discusión con Callie, Meredith decide continuar con el proyecto de investigación de su madre. Mientras tanto, Shane sigue sintiéndose culpable por la muerte de Heather.

Es Halloween y los doctores del hospital deben ocuparse de una avalancha de pacientes espeluznantes, lo que afecta a sus propios planes y pone en peligro el bienestar de un médico. Mientras tanto, Derek colabora con Ben en una nueva técnica quirúrgica.