한 골목에서 청년이 심하게 구타당했다는 신고가 들어와 캐서린과 닉이 현장에 나간다. 캐서린은 현장에서 증거를 채집하고 닉은 병원으로 피해자를 따라가서 진술을 들으려 하는데, 피해자는 난데없이 닉에게 화를 내며 협조를 거부한다.