Nach einem erfolglosen Date mit einer Frau ist Brian schwer deprimiert. Lois bittet Peter – der lässt sich gerade einen Bart wachsen – Brian ein wenig aufzumuntern. Doch der Schuss geht nach hinten los, und Brian ertränkt seinen Frust in Alkohol... Indes hat sich eine Schwalbe in Peters Bart eingenistet. Als er erfährt, dass es sich um eine bedrohte Vogelart handelt, entschliesst sich Peter, seinen gefiederten Freund erst einmal zu behalten.