Echo becomes a backup singer to watch out for a female singing sensation with a very overzealous fan. Agent Ballard's investigation takes a turn for the worse.

Echo becomes an expert safe-cracker, and an invaluable piece of art is stolen from her on the engagement, forcing Sierra to take on a familiar persona. Agent Ballard gives Lubov an ultimatum, and Adelle confides shocking information to Topher.