Fraser agrees to babysit the teenage daughter of a Canadian diplomat while they are in Chicago, but Christina turns out to be harder to handle than he thought.

Fraser chases Christina around Chicago, even ending up in a BDSM nightclub while they try to elude the man who is looking for Christina.

Diefenbaker is ordered to be exterminated after he bites a dog catcher but Fraser is determined to find out why his gentle wolf bit a human.

Fraser, Ray and Diefenbaker investigate a series of crimes while Fraser is recovering from a gunshot wound. Fraser tries to forget about Victoria.

A plane crash blinds Fraser and strands the pair in the wilderness. Fraser and Ray's vacation to Canada to rebuild his father's cabin doesn't go as planned when it turns out the pilot of their airplane is actually an escaped felon. The felon jumps out of the plane, causing it to crash. Fraser is blinded in the crash, and eventually loses the use of his legs. Ray tries to carry Fraser out of the woods, and the two cops still have to catch the felon, while dealing with the ghosts of their two fathers.

When valuable aboriginal masks are stolen from a museum, Fraser and Ray have to find the culprits.

Ray is convinced that he's found Guardino's killer in mafia boss Frank Zuko, but is torn when he realises he's the brother of his childhood sweetheart, Irene Zuko.

Fraser and Kowalski try to reward a reluctant hero but blow his protected-witness cover.