Mike wants to go skiing on the weekend with his friends but must also keep up his Spanish studies. So he adopts the learn while you sleep method via use of a pre-programmed record player. Steve's room has just been painted so he decides to sleep in Mike's bed. Mysteriously, he wakes up speaking Spanish, and the next night Bub does the same. Before long they are both uttering phrases they couldn't possibly know.

Steve is in too big a hurry to get home to his family and spread the good news of his upcoming business trip to Bolivia, but hurts his back by throwing out his sacroiliac and is convinced that there is only one doctor who can help him.

It's a bad day for Steve when everything seems to be going wrong for him. His run of bad luck starts when he cuts himself shaving, burns his hand on the toaster, and then can't get his car started. Worse yet, he has to clinch a deal with a very important client.

Chip comes to the rescue of a trapped dog and receives a reward, which leads to new found popularity with his fellow members of the club that he and Ernie wish to join.

The family is excited when Steve might travel to Hawaii on business, but there is dismay on their faces when the 'For Sale' sign goes up outside 837 Mill Street. Going on a trip to Hawaii is one thing, but could the entire family pack up and move there?

It's a comedy of errors when Mike sets out to make an impression on his future father-in-law when Sally's father returns from an archeological expedition. Mike is unnerved about meeting him but practically kills him with a little too much kindness and enthusiasm.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Robbie leaves school after contemplating a very important offer from a former school drop out who now heads his own Real Estate company. When giving some new home buyers a tour of one of the company's display homes, he discovers that the houses are not what they seem.