Una ragazza, crescendo, diventa un'assassina conosciuta come La Donna. La gente di una piccola citta' cerca di capire chi sia davvero, e come fermarla.

Una situazione folle porta Heckle e il suo amico a concludere loro stessi il gioco della Donna. Intanto per il giudice Roy arriva il giorno della resa dei conti.

La signora Victoria ha la prova che qualcuno sta effettivamente dando la caccia alla Donna. Intanto, Royal offre alla citta' una potenziale via d'uscita.

La Donna e il suo datore di lavoro discutono sulle hit nel jukebox mentre prendono un caffe', ma qualcosa sta per irritare molto l'assassina.

La Donna scopre che i due Mike non stanno commettendo un errore, mentre i meccanici della citta' la mandano a giocare una partita ad altissimo rischio.

La Donna si occupa di un problemino sgradevole di nome Peter. Intanto un agente di polizia finisce in un brutto guaio.

La Donna organizza un giochetto letale per lo zio Roy. Altrove, una ragazzina abbandonata dal padre subisce una trasformazione.

La Donna deve pagare un debito che prevede, in ogni scenario, la morte di Hoops. Un uomo non vedente percepisce che la sua ora e' quasi arrivata.

Il destino della Donna e' in bilico mentre il datore di lavoro valuta i suoi precedenti passi falsi. Ma intanto il jukebox e' stato caricato di nuovo...