Lum et Ran sont amis, mais on peut dire que leur relation est piquante.

Ataru surprend Ten en train de s'amuser avec ses bubble-gums à surprise. Il s'en empare dans l'espoir d'invoquer les filles de ses rêves, mais tout ne se déroule pas comme prévu. Ce n'est pas le genre de gadget à prendre à la légère, car la situation peut très vite mal tourner.

No good can come of Ataru and Ten switching bodies, nor using Lum’s shortcut to get to school on time.