Llega a la Tierra el primo de Lum, Ten, quien cree que esta debería buscar el amor en pastos más verdes, y si no entra en razón, entonces él mismo reventará su relación con Ataru.

Los profesores están cansados ​​de ver a sus alumnos escabullirse a mediodía para ir a comer fuera del instituto. Durante una semana, se apostarán cerca de lugares estratégicos para atrapar en el acto a todos aquellos que no respeten las normas internas.

Durante una cita, Rei besa a Ran y la chica está encantada; Lum también está feliz y cree que finalmente se ha librado de Rei, pero lamentablemente no todo es lo que parece. Después, Lum y Ran recuerdan su infancia.

No hay nada sospechoso en el pintalabios que Lum quiere ponerle a Ataru. No, nada sospechoso en absoluto. Más tarde, la clase de Ataru se enfrenta al temido reto de comida del «yaminabe».

Mendo invita a sus compañeros de clase a su casa para presentarles a los miembros especiales de su familia: un montón de pulpos. Es una especie de tótem de la familia Mendo, y cualquier insulto hacia ellos es una afrenta al linaje Mendo. Pero todo se complica cuando uno de los pulpos se pierde. Más tarde, Lum se emborracha por comer ciruelas pasas del almuerzo de Ataru y se vuelve loca en la escuela.

Ten cambia su piruleta por un frasco que hace las cosas más pequeñas, pero accidentalmente lo usa en Lum. Después de eso, Shinobu salva a un zorro que está siendo acosado por un grupo de perros callejeros, lo que provoca que el zorro se enamore de ella.

Se lleva a cabo un gran concurso para elegir a la reina del distrito de Tomobiki: el Concurso de la Reina Tomo-1. Lum, Ran, Shinobu, Ryunosuke y Sakura logran clasificarse para la gran final, pero se enfrentarán a desafíos mucho más extraños de lo que esperaban.

Seguramente Ataru no abusaría del chicle que tiene el poder de crear lo que quiera. ¿Pero sería eso peor que Lum perdiendo la capacidad de hablar otros idiomas?

Ryunosuke creció sin madre y quiere saber más sobre ella. Desafortunadamente, su padre no se muestra muy dispuesto a hablar sobre el tema. ¿Qué le oculta su padre? Por otro lado, Onsen Mark comienza a realizar visitas a las casas de sus alumnos, ¿quién sería el primero en darle la bienvenida?

Lum y Ataru tienen una cita, pero como siempre, Ataru se retrasa debido a que es un mujeriego. Mientras Lum espera, un joven vestido como Tarzán se le acerca y pretende convertirla en su esposa. Lum no está de acuerdo y espera a que su amado intervenga, pero por desgracia para ella, él no mueve un dedo...

El gran felino le ha echado el ojo a un magnífico kotatsu en una tienda de antigüedades. Se lo lleva a casa de Ataru, pero la mesa calentadora rechaza cualquier cobertura. Esto va en contra de su función principal, pero las razones de este rechazo están ocultas en su historia... Después, Lum es mordida por una vaca y comienza a sentirse extraña. Finalmente, el profesor Onsen realizará otra visita domiciliaria, esta vez a la lujosa casa de la familia Mendo.

Ataru y Ten se prueban dos orejeras que han comprado a un vendedor ambulante. Sin embargo, estas orejeras tienen un poder especial que hace que ambos intercambien sus cuerpos. Más tarde, Lum le muestra un atajo a Ataru para evitar que llegue tarde a la escuela, pero el lugar donde acaban no es el que esperaban o, más bien, cuando esperaban.

Si bien es hora de llamar a los pulpos de Mendo, falta uno: ¡es Akamaru otra vez! El pulpo no se encuentra por ningún lado. Aún más preocupante, Mendo cree haberlo oído pedir ayuda durante la noche... A la mañana siguiente, el joven tiene dificultades para levantarse, siente como un peso en la cabeza... Más tarde, Ataru tiene una cita con una chica llamada Nozomi.

Claramente, la clase de Ataru es probablemente la más perturbada del instituto. ¡Y hoy el Sr. Onsen ya ha tenido más que suficiente! Volvieron a poner la clase patas arriba. Esta vez merecen un castigo ejemplar... a menos que el director intervenga, como siempre, para suavizar las cosas. Pero su amabilidad corre el riesgo de jugarle una mala pasada... Más tarde, se produce el caos cuando las flores empiezan a difundir rumores por la ciudad.