Dick está deprimido por que sus compañeros han ido a su planeta natal. Finalmente vuelven, pero con una sorpresa, un nueva esposa para él. Dick no quiere saber nada de Janet, su nueva esposa, pero como es la sobrina del jefe no le queda más remedio que aceptar el trato.

Dick se ve obligado a confesarle a Mary que Janet es su esposa, pero le dice que ya no mantienen una relación. Mary decide romper su compromiso con Dick. Mientras, Tommy es arrestado por vandalismo cuando intenta borrar las marcas del aterrizaje de la nave de la familia Solomon.

Dick no comprende que Mary siga enfadada con él por culpa de su nueva esposa Janet. Mientras, Tommy se une a un grupo como guitarrista y Sally intenta ligarse a su profesor de yoga.

Dick contesta el teléfono del despacho de Mary y acepta una invitación de sus padres, pero ellos no saben que su relación ha acabado. Mientras, el resto de su familia tendrá que ayudar a Nina a hacer una mudanza.

Dick tiene que hacerse un chequeo médico, pero está demasiado asustado. En la noche de Halloween, Harry y Dick se quedan solos en casa y empiezan a escuchar un fantasma. Mientras tanto, Sally y Tommy están en casa de Mary para dar dulces a los niños.

Dick no puede entender que la ropa le quede pequeña hasta que Nina le explica que come para llenar el vacío emocional de su ruptura con Mary. Mientras, Tommy sospecha que August le está engañando con otro.

Dick es llamado para formar parte de un jurado, pero no quiere sentirse culpable por enviar a alguien a la cárcel. Mientras, la doctora Albright contrata a Harry y a Tommy para que tomen parte en un experimento.

Todos están hartos de Seth, el nuevo novio de Sally, cuya influencia está convirtiendo a ésta en una desordenada. Mientras, Dick y el agente Don descubren que tienen mucho en común.

Dick, Harry, Sally y Tommy discuten sobre los siete pecados capitales, repasan la lista hasta descubrir que han incurrido en todos y cada uno de ellos.

Tommy le confiesa a Dick que le gustaría conocer a una mujer más cercana a su edad real. Mientras, Sally tiene problemas en su nuevo trabajo por culpa de un jefe lascivo.

Don invita a Dick a visitar la prisión y se escandaliza al ver el poco esfuerzo dedicado a la rehabilitación de los presos, así que Dick decide llevar uno a casa. Mientras, Mary decide devolverle a Dick el perro que éste le regaló.

Dick cae rodando por unas escaleras mientras jugaba con una silla de ruedas y se rompe el tobillo. Ahora tendrá que utilizarla de verdad. Mientras, Vicki, la hija de la Sra. Dubcek, regresa para alegría de Harry, pero tiene noticias para él.

Dick se da cuenta de que empieza a sentirse atraído por otras mujeres y que quizá ya esté preparado para dejar atrás su relación con Mary. Mientras, Sally decide investigar la cantidad de abusos que puede llegar a asumir un hombre por parte de una mujer.

Rutherford se ha llenado repentinamente de mujeres hermosas, hasta el punto de que todos los hombres del pueblo, incluidos Dick, Don y Harry se sienten atraidos por ellas. Sally sospecha que algo no va bien y se dedica a espiarlas, descubriendo así que son venusianas venidas a la tierra para conquistar el planeta.

Los alienígenas siguen a las venusianas hasta su guarida, pero son descubiertos y maniatados. Por fin, el terrible plan de conquista mundial queda al descubierto.

Sally acude por primera vez al ginecólogo encantada de que exista un doctor sólo para mujeres, una vez allí finge estar embarazada para llamar la atención de otras mujeres. Mientras, la mascota de Harry a aparecido en casa, pero será un problema para que pase desapercibido, ya que este tiene forma humana.

Dick conoce en el cine a una mujer, con la que hace el amor en su coche nada más terminar la película, sin saber que es la madre de uno de sus alumnos. Mientras, Sally y Harry quieren comprar un coche nuevo.

Dick ordena a Tommy que acuda a una rave para ver en qué consiste, pero le dice que es demasiado mayor y decide retirarse. Tras unos cuantos días descubre que se lo pasa tan bien jugando con los ancianos que quiere mudarse a la residencia.

Es viernes y Dick y Mary acaban de quedar accidentalmente encerrados en la biblioteca. Mientras, los demás, acuden a casa de Mary en busca de Dick, tendrán que hacer de improvisados anfitriones en una fiesta Tupperware.

El padre de Mary anuncia que acaba de dejar a su madre y que se queda a vivir con ella. Sally se verá extrañamente fascinada por las historias de guerra del veterano excombatiente. Mientras, Harry prueba fortuna como disc jockey.

Dick empieza a tener dudas sobre su ocupación cuando descubre que todo el mundo odia la física. Mientras, Harry encuentra trabajo como camarero pero descubre que no es fácil tener que pasarse el día escuchando los problemas de los demás.

Tras preguntar a Mary, Dick descubre que los Solomon son considerados unos raros y decide esforzarse por ser normal. Para empezar, deciden mudarse a un barrio residencial y empezar a comprar los mismos productos que todo el mundo.

El nuevo profesor de la universidad, el Doctor Liam Neesam, está decidido a demostrar que puede hacerlo todo mejor que Dick. Mientras, Sally se siente sola y decide volver con Don, pero éste parece misteriosamente poco interesado ella desde que descubrió una nueva pasión.

Don intenta besar a Sally, pero esta se niega. Pensando que Sally carece de romanticismo, Dick le recomienda novelas románticas. Sin embargo, el efecto es el contrario al deseado, ya que tras aceptar ser besada, Sally se muestra muy decepcionada.

Dick piensa que no están pasando suficiente tiempo juntos como familia y propone salir los cuatro de excursión al campo, pero con la condición de no invitar a nadie más. Sin embargo, Dick invita a Mary Allbright.

Harry acompaña a Nina al dentista para que le extraigan las muelas del juicio y se comporta de modo tan caballeroso con ella que pronto incian una relación amorosa. Mientras, Don le deja las llaves de su casa a Sally para que pueda ver la televisión por cable. Sin embargo, Sally pasa demasiado tiempo en casa de Don.

La gran cena de parejas preparada por Dick para celebrar su segundo aniversario con Mary va directa al desastre: Mary no recordaba la fecha, Sally no sabe cómo perder la virginidad y Harry es raptado por el celoso ex novio de Vicki..

Harry ha sido secuestrado y todos van en su busca. Mientras, la Gran Cabeza Gigante les está castigando por no entregar sus informes a tiempo, parando las funciones cerebrales de Dick.

Mary Albright es nombrada la nueva Decana de la facultad y Dick da por sentado que el poder de su novia también implica poder para él. Mientras tanto, Sally planea perder su virginidad con Don, pero no consigue hablar de ello con nadie.

Sally descubre que no es la primera novia de Don, y los celos la llevan a intentar averiguar todo sobre las antiguas mujeres con las que ha salido Don. Dick empieza a sentir lo que es ser el novio de la decana cuando todo el mundo le ignora. Para probar su valía, organiza un desfile de moda para recaudar dinero y reparar la estatua del campus.

Dick se atraganta con un juguete en una hamburguesería, y aunque está a punto de asfixiarse, el objeto le hace tanta gracia que le despierta una inusitada fiebre coleccionista.

Dick, enfadado porque Mary no tiene tiempo para estar con él, empieza a sentirse atraído por su nueva compañera de trabajo. Al mismo tiempo, Sally organiza una cita para juntar a Nina con un amigo de Don. Cuando nada pasa entre ellos, Sally se lo toma como algo personal y prosigue en su intento de hacer surgir el amor entre ellos.

Dick le dice a Mary que deberían verse con más personas, ella acepta, pero sin saber que él ya ha encontrado a alguien. Dick está fascinado por la risa contagiosa de Jennifer, su manera de hablar rimando y sus numerosas alergias a la comida, pero cuando Mary se entera de lo que hay etre ellos empieza a hartarse de las excentricidades de Jennifer. Mientras tanto, Sally Harry y Tommy combinan lo mejor de la cocina y el salón para crear una nueva habitación en la casa.

Don enseña a Sally a jugar a los bolos pero pronto acaba arrepintiéndose. Dick decide dejar a Jennifer y arreglar las cosas con Mary.

La revista Playpen llega a la cuidad buscando una modelo para su portada. Sally decide probar suerte y posar para la revista. Tommy, por el contrario, se disfraza para impresionar a su nueva compañera de laboratorio.

El año está terminando y Dick está decepcionado porque piensa que no ha conseguido nada durante ese año. Don le regala a Sally un collar y unos pendientes, pero ella quiere más y no duda en usar sus armas femeninas para conseguir lo que quiere. Mientras, Harry contrata a Larry y a la señora Guzmán para trabajar en el bar.

Hace tres años Sally pidió una reasignación de sexo a la Gran Cabeza Gigante, que ahora intercambia los cuerpos de Sally y de Dick, que tendrá que lidiar con las dificultades del sexo contrario. Además tendrán que mantener sus respectivas relaciones sentimentales, pero cuando las cosas empiecen a ir más allá de los besos, piden a la Gran Cabeza que les devuelva sus cuerpos originales.

Dick recibe una invitación para una reunión familiar que no era para él. Sin embargo, decide acudir y hacerse pasar por Richard, el sobrino de Abe y Florence de Indiana. Cuando Dick, Sally, Harry, Tommy y Mary viajan hasta Indiana para conocer a sus nuevos parientes entienden porqué Richard Solomon huyó de esa familia y no ha vuelto en 43 años.

Tras tres años en la Tierra, la familia Solomon descubre la existencia de Hacienda y que le deben una cantidad muy grande de dinero. La solución de Dick es mentir, sin embargo Hacienda les hace inspección y tendrán que justificar a qué se ha dedicado cada miembro de la familia en los pasados seis años.

Sally le cuenta a Don que está harta de vivir con Dick, Harry y Tommy, sus intenciones son vivir sola como una mujer independiente, así que acaba rompiendo el compromiso con Don. Dick está inmerso en una disputa de vecinos que le acaba dejando sin luz ni calefacción. Mientras, Tommy intenta pedirle una cita a Alissa.

Mary piensa que su poder como decana de la facultad está decreciendo poco a poco. Influida por Dick, es descubierta en el despacho de un colega buscando pruebas de una conspiración contra ella y acaba perdiendo su puesto de decana. Vicki convence a Sally de que la mejor manera de superar su ruptura con Don es un fin de semana en un casino.

Dick siente que ha perdido el control de la misión cuando Sally se muda a otra casa y Hary quiere tener un hijo con Vicki Dubcek. Intentando que Sally vuelva a casa, Dick se hace pasar por un intruso y se cuela en su nueva casa. Harry duda sobre sus habilidades como padre y las consecuencias de un bebé mitad humano y mitad extraterrestre. Pero cuando ve a Vicki ayudando a Alissa a cuidar a un niño, sus dudas desaparecen. Mientras tanto Tommy sigue dudando si Alissa y él son novios de verdad.

Dick recibe una carta en cadena a la que no hace caso, pero luego se obsesiona con extraños rituales superticiosos para atraer la buena suerte. Mientras, Sally se enamora del dependiente de una tienda y empieza a ir en busca de todo tipo de artículos para pasar más tiempo con él. Tommy descubre que a Alissa le encanta el hockey y se pregunta si será lo suficientemente masculino.

Dick, que en la vida se ha acercado a un ordenador, decide aprender a usarlo. Descubre el correo electrónico e internet y se aisla por completo del mundo real. Mary intenta devolverle a la realidad. Mientras, el resto de la familia compra un carísimo y moderno equipo de televisión que no se pueden permitir y Harry sigue intentando tener un hijo con Vicki.

Sally conoce a un guapo italiano apodado " El Carnicero", y está emocionada porque es un mafioso, así que Tommy empieza a trabajar para él de chico de los recados. Mientras, Mary convence a Dick para que vayan a terapia de pareja porque cree que tienen que trabajar más su comunicación.

Ahora que Sally se ha mudado y ya no hay nadie que limpie, los hombres de la familia Solomon creen que es hora de contratar a una señora de la limpieza. Contratan a la mujer que limpia en casa de Mary, una persona tremendamente enigmática que les deja la casa reluciente, por lo que empiezan a considerarla como un tesoro familiar. Tommy es nombrado editor del periódico del colegio, pero se encontrará con un dilema periodístico cuando tenga que publicar una mala crítica de la actuación de Alissa.

Una misteriosa mujer aparece en la vida de Dick: acude a todas sus clases, escribe artículos sobre él y afirma ser una groupie intelectual. Se gana a toda la familia Solomon y hasta organiza una fiesta sorpresa de cumpleaños para Dick. Todos están demasiado encantados con ella, pero esconde un secreto.

El mayor enemigo de Dick en la facultad escribe un libro sobre física. Dick cree que si usara todo su talento en escribir un libro mejor, su condición de extraterrestre sería descubierta, así que intenta atacarle por otros frentes. Utiliza la relación de Tommy y Alissa, la hija de Strudwick, para enfrentar al padre y la hija.

Sally, Harry y Tommy escapan milagrosamente de ser aplastados por una lámpara en un restaurante. De repente, se llenan de un profundo aprecio por la vida.

La Gran Cabeza Gigante visita a los Solomon para reprenderles por los pobres resultados de su misión. Dick ordena a Sally que vuelva a casa, a Harry que deje de intentar ser padre y prepara a Mary para la llegada de "un antiguo amigo de la universidad". Cuando la Cabeza, que ha adoptado el nombre de Stone Phillips, llega, se siente fascinado por Sally y la nombra Jefe de la Misión.

Sally por fin se da cuenta de que Stone solo la nombró Comandante en Jefe por su belleza. Mientras, Tommy lleva a Alissa al baile de graduación y Stone les acompaña como parte de su plan de establecerse por completo en la Tierra, además Vicki se queda embarazada de Stone.

The Solomons are relieved when Vicki's baby turns out to be human, but horrified when she announces her plans to sell her story to the papers. When a reporter comes sniffing around, Sally gives Dick the title of Security Officer and orders him to kill him; however he can't, so she makes him High Commander and herself Security Officer so that she can kill the reporter herself. Dick then reminds Sally that he is now the High Commander, and that there is nothing she can do to reverse it.

Cuando Mary, borracha, le dice que una vez tuvo una aventura con Strudwick, Dick quiere vengarse de él durmiendo con su esposa.

Dick rompre su coche y, para su sorpresa, toda la familia Solomon siente una extraña sensación de pena al perder el coche.

Mary invita a la familia Solomon un fin de semana a una casa de asesinato. Sin embargo, ellos no saben que todo es un espectáculo.

Mientras que Dick se ríe de una revista en la que dice que Harrison Ford es el hombre más atractivo del mundo, Nina y Mary están de acuerdo. Dick empieza a considerar la cirugía plástica para que le vean tan bien como Ford. El cirujano le dice a Dick lo que necesita y le dice a Harry que tiene los rasgos perfectos.

Cuando Nina tiene que ir a una reunión de estudiantes negros, Dick no entiende porque no puede ir él. Cuando Harry sugiere que podrían ir a una reunión de blancos, la familia Solomon termina yendo a una reunión de Poder Blanco.

Cuando Sally se da cuenta de que el sexo puede llevar a un embarazo, ella no sabe qué hacer. Después de algunos consejos, empieza a tomar la píldora, pero le da unos cambios de humor terribles.

Mary y Dick van a una subasta de caridad. Todos los compradores consiguen atención y Dick la quiere. Mientras tanto, Harry y Tommy escriben un nuevo informe de misión, porque Harry perdió el original.

Mary confiesa a Dick que ha estado estudiando la familia Solomon en los últimos cuatro años (debido a que son una familia típica americana de un solo padre) y ahora le han ofrecido la oportunidad de hacer un documental sobre ellos. Dick está de acuerdo, viendo esto como una oportunidad perfecta para demostrar que pasan por seres humanos normales. Sin embargo, la familia Solomon está preocupada de que podrían estar expuestos.

La lavadora y secadora de la familia Solomon se rompen y Mary les habla acerca de la lavandería. Tommy, Harry y Sally van allí por primera vez y les encanta. Harry empieza a coquetear con una rubia mientras que Sally y Tommy pronto descubren que no todo el mundo respeta las normas de la lavandería. Mientras, Mary sugiere a Dick que deben encontrar otra pareja para salir a cenar, así que conocen a Gwen y McMichael Larry, sin embargo las cosas no salen bien.

Cuando Dick descubre que Mary va a un terapeuta, desesperadamente quiere saber lo que le dice sobre él. Don escribió un poema para el Día de San Valentín, pero por un malentendido Sally piensa que es de algún pervertido obsesionado y no de Don. Tommy quiere tener relaciones sexuales con Alissa en el Día de San Valentín y lo prepara todo para que sea especial, porque, después de todo, es su primera vez. Al menos, eso es lo que él pensaba, pero resulta que Alissa ya tuvo relaciones sexuales.

La Gran Cabeza Gigante ha vuelto para recuperar a su hijo, pero cuando ve a Vivky se enamora inmediatamente de ella. Ella, sin embargo le odia. Mientras, Sally reconoce que es adicta a comprar zapatos y Tommy trata de ayudarla.

Dick, sorprendido por ello, tiene fantasías eróticas con Nina, no sabe qué hacer hasta que Tommy y Harry le dicen que es absolutamente normal tener sueños eróticos. Mientras tanto, Sally empieza a leer los libros de Martha Stewart y se obsesiona por la cocina.

Dick y Tommy compran acciones. Mientras, Sally siente que su posición como la más fuerte se ve amenazada por Janice, una compañera de Don.

Don y unos pocos compañeros se instalan en la casa de los Solomon, porque sospechan que hay un video pirata en la zona. Mientras, Dick quiere saber que se siente al ser joven.

Un nuevo canciller llega a Pendleton y sus nuevos planes hacen que Dick decida organizar una huelga, pero no sale demasiado bien.

Sally y Alissa se hacen amigas, para disgusto de Don y Tommy. Mientras, Dick y Mary entran en un concurso de baile, a pesar del hecho de que Mary no sabe bailar.

Dick y Harry caen en un agujero. Un experto en el agujeros es contratado para sacarlos, pero Sally no cree que pueda hacerlo, así que se interpone en su trabajo.

Dick está celoso de Frank, un exalumno de Mary, pero él trata de explicarle que no tiene nada de qué preocuparse, pero Dick lo malinterpreta y piensa que es un extraterrestre y no gay. Cuando Frank le dice a Dick que hay bares para gente como ellos, Dick no puede creerselo.

Dick descubre que puede coger días libres por enfermedad y los utiliza para divertirse. Mientras, Harry, Sally y Tommy escuchan conversaciones de teléfonos móviles en el escáner de Don.

Sally piensa que Alissa quiere dejar a Tommy, así que Sally intenta ayudar para que no sea tan duro. Janice y la Gran Cabeza Gigante (visitando la Tierra una vez más) admiten que su matrimonio está en problemas.

Dick queda totalmente atónito cuando La Gran Cabeza Gigante resulta ser su padre. Mientras, Tommy está muy enfadado con Sally cuando él descubre que dejó a Alissa en su nombre.

Para disgusto de Mary, su hermana Renata la visita. Dick piensa un plan para castigarla por todo el dolor que ha causado a Mary durante todos estos años. Mientras, Sally y Harry crean un centro para jovenes en el salón.

Tommy quiere arreglar las cosas con Alissa y intenta pasar más tiempo con ella, Sally y Harry intentar ayudarles, pero fracasan enormemente, por si fuera poco, por un malentendido Dick y Vincent creen que se han fugado y se unen para buscarlos.

Tommy se siente inspirado por Jack Kerouac y decide "tomar el camino". Harry se une a él y acaban trabajando en una gasolinera cercana. Dick, Mary, Sally y Don van a una cita doble y cuando Dick y Sally empiezan a alabar a sus amantes en la cama, Mary y Don mueren de la vergüenza.

Por puro aburrimiento, Dick, Sally y Harry visitan un universo paralelo a través de la ducha y terminan en Nueva York. Dick es un abogado, Sally escribe en una columna de una revista y Harry es el jefe de una importante cadena de televisión.

Por puro aburrimiento, Dick, Sally y Harry visitan un universo paralelo a través de la ducha y terminan en Nueva York. Dick es un abogado, Sally escribe en una columna de una revista y Harry es el jefe de una importante cadena de televisión.

Tommy tiene que decidir en que universidad irá y Dick le recomienda la suya. Para que se decida le invita a una de sus clases de física, pero Tommy descubre que es un profesor pésimo. Al oir las palabras de Tommy, Dick no se lo toma nada bien.

Tommy se muda a la universidad, pero Dick empeza a hecharle de menos y hará todo lo posible para que vuelva a casa. Mientras, Sally y Harry buscan a un sustituto para el puesto de Tommy.

La familia Solomon escucha por primera vez el himno nacional de Estados Unidos y investigan sobre el sentimiento patriótico. Dick descubre que es de Canadá y teme que Mary no le quiera por ese motivo. Mientras, Tommy, Sally y Harry deciden crear una sociedad igualitaria, pero resulta ser todo lo contrario.

Sally, Harry y Tommy alquilan la habitación de Dick, mientras Dick y Mary están ausentes en una excavación arqueológica.

Dick y Sally ven un espectáculo de mágica y deciden crear el suyo propio, pero empiezan a pelearse entre ellos por la fama. Durante un paseo, atracan a Mary, así que empieza a ir a clases de defensa personal para ganar seguridad en sí misma.

Dick and Mary visit a psychic together, who claims that the pair are from two different worlds and predicts that Dick will one day up and leave Mary. Horrified at this news, Dick decides to find a replacement boyfriend for her, settling on a man called Gary; who thinks he's actually being offered Dick's position of physics professor. Meanwhile, Sally and Harry decide that if the psychic really knows that they are aliens, then they must kill her, but in a way that isn't possible for her to predict.

Sally obtiene un trabajo en la televisión en la sección del tiempo. Mientras Dick accede a dar un poco de tiempo a Mary.

Después de que todos convencen a Dick de que no sabe lo que le gusta a Mary, intenta comprar entradas para el concierto para los dos.

Sally y Harry juegan a tirar objetos en el cuarto de espacio y tiempo, pero por error, un miembro de su planeta aparece en la casa y deben cuidar de él. Mientras, la madre de Mary, Martha, està de visita, però ni Dick ni Mary pueden soportarla.

Dick decide comprar una propiedad junto con Don, pero no le resultará tan barato como pensaba. Mientras, Tommy descubre que ya es más alto que Harry y este se empieza a obsesionar por el tema.

Dick descubre un libro que le explica como alcanzar la felicidad, se obsesiona demasiado y acaba siendo infeliz. Mientras, Tommy intenta ingresar en una hermandad y Sally se ofrece para ayudarlo.

Dick descubre una cartas de amor que esconde Mary, al mostrárselas ella le dice que no sabe quien es y que firma con el nombre de Cuchi. Dick, a pesar de ser mentira, dice que él es la persona que le enviaba la cartas, pero todo se complica cuando se presenta el Cuchi verdadero. Mientras, Harry y Sally buscan al equipo X, un equipo de su planeta que también está investigando los humanos.

Dick descubre una cartas de amor que esconde Mary, al mostrárselas ella le dice que no sabe quien es y que firma con el nombre de Cuchi. Dick, a pesar de ser mentira, dice que él es la persona que le enviaba la cartas, pero todo se complica cuando se presenta el Cuchi verdadero. Mientras, Harry y Sally buscan al equipo X, un equipo de su planeta que también está investigando los humanos.

Mary está teniendo problemas para lidiar con lo que vio: Dick transformando a Scoochie en un mono. Dick, inevitablemente, le dice la verdad y a ella le cuesta creerle. Eventualmente lo acepta e incluso queda fascinado por él. Cuando todo parece ir bien para Dick, Harry anuncia que su misión ha terminado y que deben dejar la Tierra.

Como resultado de la forma en que Dick resolvió su disputa con Liam, el grupo recibe la orden de regresar a casa. Por supuesto, siempre hay cabos sueltos que atar antes de un largo viaje espacial. Dick quiere que Mary los acompañe, y Sally decide infundir confianza en Don. Organizan una fiesta de despedida, y Harry y Tommy deciden cobrar todo y no preocuparse por estar cerca para pagar la cuenta. Incluso contratan a Elvis Costello para cantar "Fly Me to the Moon".