Il festeggiato Sean e la sorella Lisa vogliamo trascorrere il weekend con il padre, ma lui deve lavorare. Così, i due decidono di partire di nascosto con lui.

Per la missione, Terry e i due clandestini raggiungono il luogo con le migliori alette di pollo della galassia dove trovano killer efferati, un ex socio e il caos intergalattico.

In un supermercato Sean fa amicizia, mentre una frustata Lisa si confida con un'estranea. Ma una situazione imprevista li costringe a entrare in azione.

Laricerca di un pezzo di ricambio su un pianeta discarica prende una piega inaspettata quando i ragazzi partono da soli all'avventura. Un altro cacciatore di taglie insegue Terry.

Terry sorprende i ragazzi con una gita sul pianeta più felice della galassia... fino a quando una scena straziante non li turba e scatena uno scontro in famiglia.

Lisa si unisce ad alcuni alieni ribelli e assume da subito un ruolo decisivo quando la squadra affronta una missione rischiosa.

La tensione è alle stelle quando una crisi mette a rischio la sicurezza dei ragazzi e costringe Terry ad affrontare una tempesta pericolosa inseguito da Glorlox.

Su Gaudion nasce una nuova alleanza per una missione di salvataggio piena di pericoli. Vax, Lisa e Sean usano le rispettive abilità unendo le forze per un piano di fuga.

Glorlox consegna i ricercati alla Corporazione con conseguenze inaspettate. Sull'astronave i ragazzi escogitano un piano che scatena uno scontro epocale.

Terry e i ragazzi sfrecciano nello spazio per arrivare a casa prima di mamma. Una volta sulla Terra, Lisa e Sean scoprono la verità, mentre arriva una persona indesiderata.

Tess si reca con in tema nella struttura di contenimento più vicina per liberare Terry. Il primo passo? Usare un'esca per ottenere accesso all'edificio.

Per vincere la battaglia gli Hendrix devono trovare e annientare chi controlla segretamente i Beta... e ricevono aiuto da un alleato inaspettato.