Les familles Ingalls et Edwards découvrent bien vite que le pays des chercheurs d'or n'est pas aussi accueillant, qu'ils ne l'ont entendu dire. Charles commence même à se demander s'il n'a pas commis une erreur, jusqu'au moment où la fièvre de l'or le gagne. Mais il va bien vite déchanter...

Laura et Albert partent avec leur malheureux ami, Dylan, atteint d'une maladie incurable. Son rêve est de voir l'océan avant de mourir. Charles Ingalls les accompagne...