Stardate: 49164.8. The crew of Voyager make contact with the Caretaker's mate, Suspiria. Kes meets with the descendants of other Ocampa on Suspiria's array that left the homeworld over 300 years ago. Soon, her mental abilities begin to grow to a point where she can no longer control them, and nearly kills Tuvok in the process.

Stardate: 51003.7. The Voyager crew, allied with the Borg, prepare to battle the sinister alien Species 8472. But can an alliance between opinionated individuals and a collective race of consumers survive such fundamental differences?

Stardate: 54014.4 - Partially transformed into Borg drones, Janeway, Tuvok, and Torres run a covert operation on board a Borg ship to infect the collective with a virus that will free subdued individuals from the hive's control.

Stardate: 54622.4 - It's up to Chakotay, Kim, and the Doctor to liberate the Voyager crew and help uncover a conspiracy of illegal labor practices.