Guillermo přidělí Nancy novou práci a ona brzy zjišťuje, že prodávat v obchodě není zas tak nevinné, jak to vypadá na první pohled. Celiina dohoda s kapitánem Tillem se nebezpečně blíží k činu. Andy, jehož Nancy zanechala v poušti, se setkává s přistěhovalci a s velmi nepřátelským kojotem. A doma

pak mládenci bojují se záplavou včel.

Nancy se zajímá o tunel vzadu za obchodem a na druhém konci uvidí něco, co vidět neměla. Dean přijme novou práci a nechá Isabelle, která žije u Celie. Silas flirtuje s Lisou a Doug se zamiluje do obrazu krásky, vyplaveného na pláži.

Nancy a Esteban se snaží, aby si pro sebe našli čas v nabitém pracovním programu. Když Nancy zjistí, že Shane zase fantazíruje a Silas si našel novou přítelkyni, musí si s oběma syny promluvit. Mezitím se zoufalá Celia propadá stále hlouběji. Silas pokračuje v přátelství s Lisou a začnou expandovat s nabídkou v jejím obchodě se sýry. Andy a Doug pátrají po Dougově nové lásce v Mexiku, kde jsou konfrontováni s El Coyotem. Mezitím Shanea ve škole přitahuje opačné pohlaví.

Nancy se sešla s Royem Tillem, který následně zorganizoval razii v obchodě. Shane chce znovu zapůsobit na svoje dvě přítelkyně, proto ukradne Silasovi trávu. Celia se v rámci terapie omlouvá Isabelle a Deanovi. Andy řekne Dougovi, že si začal s Mariou.

Esteban nechce věřit, že informátorem je Nancy. Andy si uvědomí, že je zamilovaný do Nancy. Silas slaví 18 a Shane začne prodávat speciální sendviče, které Silas schovává v mrazáku.