Cate viaja a Japón para obtener respuestas sobre su padre y descubre un espeluznante secreto. Keiko, Lee y Billy ponen a prueba una teoría sobre los Titanes.

Monarca se aproxima a Cate, Kentaro y May mientras intentan localizar a una persona clave. Keiko, Lee y Billy tropiezan con un hallazgo importante.

Shaw lleva al equipo a una peligrosa misión en Alaska en busca de Hiroshi. Keiko, Lee y Billy muestran sus hallazgos al general Puckett.

El equipo se queda atrapado en la tundra helada tras escapar por los pelos. Kentaro reflexiona sobre sus relaciones.

Cate recuerda los horrores del día-G mientras recorre San Francisco con Kentaro y May.

Shaw haya un insólito aliado en Monarca cuando el grupo tiene un angustioso encuentro. Keiko y Lee estrechan sus lazos durante el baile militar.

May se enfrenta por fin a su pasado. Duvall y Shaw siguen los rastros de Godzilla y Hiroshi.

El grupo regresa al lugar donde empezó todo para enfrentarse a Shaw. Al borde del colapso, Monarca toma medidas drásticas.

Shaw y May buscan a Cate y descubren algo sorprendente. Kentaro se enfrenta a su pérdida.

El grupo intenta encontrar una salida de Axis Mundi. Kentaro y Tim forman una alianza inesperada.