Hawke rejoint son ami Kirk pour encadrer un groupe de paraplégiques partis en randonnée. Caitlin et Dominic ont prévu de les récupérer avec Supercopter au sommet de la montagne. Sur la piste, Kirk, Foran, Cruz et Levitt se démènent courageusement avec leurs chaises roulantes. Admiratifs, Hawke et le sergent Callahan font tout pour aplanir les obstacles. Surgit soudain Paul McCleallan baptisé 'l'homme chat' pour son rôle de protection envers les chats sauvages. Professeur à demi-fou, retiré dans les hauteurs, il se sent menacé par l'arrivée du groupe. Il tire et tue Callahan. Les hommes décident de redescendre dans la vallée quand Hawke est blessé par une... flèche ! Il fait une chute et se casse la jambe. De leur côté, Caitlin et Santini sont inquiets de ne pas voir arriver le groupe...