Peggy przechodzi kompletną metamorfozę w nadziei na wygranie konkursu piękności „Mrs. Heimlich County” i zdobycie głównej nagrody: pikapa V-8 z silnikiem o pojemności 5,4 l.

Kahn nie może się powstrzymać i przechwala się technologicznie zaawansowanymi gadżetami, które wymyślił dla swojej firmy. Kiedy pozwala Hankowi przyjść do biura i zobaczyć jeden z nich, Hank rozpowiada o tym, a Kahn zostaje zwolniony za naruszenie bezpieczeństwa.