يزور "توماس" منزل "بيتينا" بعد ولادة التوأم، وتتعرقل أنشطة حانة "أوسكار" إثر التبعات الخطيرة لشكوى مجهولة المصدر.