Une centrale électrique sous-marine, conçue par le père de Lucas est sur le point de résoudre les problèmes de puissance électrique dans le monde. C'est la fin du SeaQuest et l'équipage se demande ce qu'il va faire après. Hitchcock et Ford ont l'œil sur le même travail. Crocker envisage la retraite, maintenant que sa femme l'a quitté. Bridger et Wesphalen fête la fin avec un petit dîner en tête à tête. Lucas croyant lui faire une surprise lui envoie un « Bonjour holographique » de sa femme morte. Ce qui jette un froid. Quand des défaillances électriques se produisent et menacent de fondre la calotte glaciaire. Bridger décide de sceller la fente en y plongeant le SeaQuest. L'équipage rescapé sur la plage observe la mer en ébullition. Bridger réussi à s'échapper au dernier moment grâce au Tigre (ou Dard) de Lucas.