Max is lured further into Logan's realm when he promises her more information about her past. He tells her about the woman who picked her up roadside as a child - a woman named Hannah. Max heads out to find Hannah, and ultimately gets more clues about her biological mother. But Hannah is forced to reveal Max's whereabouts to Lydecker. Max manages yet another daring escape from Lydecker. Also, Max's feline DNA puts her in heat and she relentlessly pursues a man, Eric. They never really hook up, but Eric is left with a huge crush on Max and gets unsuspectingly sucked into her adventure. Elsewhere, the private eye, Vogelsang, double-crosses Max and sells information about her to Lydecker.

Max takes on an army of superhuman soldiers in an episode amped up on action sequences. The trouble starts when Logan recruits his favorite biker chick to protect a Federal witness with vital info on local corruption. But the operation hits a snag after Max realizes that the guy she's guarding is a face from the not-so-distant---and very painful---past, and that those who want him dead may have plans for her as well.