Para pasar desapercibidos como auténticos ciudadanos de la Nación del Fuego, los chicos le echan un vistazo a una de sus escuelas. Zuko le planta cara a su tío.

Zuko, Azula, Mai y Ty Lee se toman unas vacaciones en las que aprenden a conocerse a sí mismos y a los demás. Mientras, los chicos se enfrentan a un nuevo enemigo.

Los chicos investigan unas desapariciones misteriosas en un fantasmagórico pueblo. Katara conoce a alguien especial.

El ejército cierra el cerco sobre la capital de la Nación del Fuego y el grupo ayuda a Aang a encontrar al Señor del Fuego antes del eclipse. Pero les aguardan sorpresas.

Sokka y Zuko ponen rumbo a la prisión de mayor seguridad de la Nación del Fuego con la esperanza de encontrar y derrotar a las fuerzas invasoras.

Katara sale en busca del soldado de la Nación del Fuego que mató a su madre. ¿Cómo reaccionará cuando lo tenga enfrente?

En la batalla final, Zuko se enfrenta a Azula, y Aang se las ve por fin con el Señor del Fuego.

En la batalla final, Zuko se enfrenta a Azula, y Aang se las ve por fin con el Señor del Fuego.