Egy döntő fontosságú focimeccs előtti éjszakán Pini és Nisso arra készül, hogy ne hagyja aludni az ellenfelet. A szikrák csak úgy repkednek, amikor a terv visszafelé sül el.

Nisso még mindig feldúlt a diagnózistól, és meggondolatlanul viselkedik. Pini a segítségére siet, és együtt keresnek új lehetőségeket a bár megmentésére.

Pini gyanút fog a szomszédban történt eset miatt, és úgy dönt, hogy a bulizós napoknak vége. Nisso meglátogatja Rotemet, aki ettől még jobban összezavarodik.

Egy közös kiránduláson Pini próbálja megmagyarázni döntését barátjának, ám mielőtt ezt megtehetné, Nisso még nagyobb bajba kerül.

A Beitar szurkolóinak eseménydús éjszakában van része. Nisso és Pini egy nyugodt helyet keresve egy metálbárban köt ki, ahol találkoznak néhány barátságtalan törzsvendéggel.

Pinit aggasztják az előző éjszakáról futótűzként terjedő hírek. Krakkóban Nisso kerüli Pinit, és összebarátkozik egy titokzatos idegennel.

Pini újra megmenti Nissót, aki végre elárulja neki az igazat. Miközben mindkettőjük jövője az eredményektől függ, elkezdődik a várva várt mérkőzés.