คืนก่อนการแข่งขันฟุตบอลนัดสำคัญ พีนีกับนิสโซออกไปก่อกวนฝั่งตรงข้ามไม่ให้ได้พัก แต่แผนร้ายก็ย้อนกลับมาเล่นงานทั้งสองเสียเอง

คู่ซี้ยังช็อกจากผลการวินิจฉัยโรค และบีบให้ต้องคิดถึงอนาคตอย่างจริงจัง นิสโซเผชิญการตัดสินใจที่ยากเย็น... ก่อนที่จะมีข่าวร้ายเข้ามาอีกระลอก

แม้ว่านิสโซจะเสียศูนย์จากข่าวเศร้า แต่ก็ยังคงสร้างวีรกรรมที่หุนหันพลันแล่น จนพีนีต้องยื่นมือเข้าช่วย แล้วทั้งคู่ก็หาวิธีใหม่ๆ ที่จะรักษาธุรกิจบาร์ให้อยู่รอด

พีนีรู้สึกว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับร้านข้างเคียงไม่ชอบมาพากล จึงตัดสินใจเลิกใช้ชีวิตสุดเหวี่ยงอย่างเด็ดขาด จากนั้นนิสโซก็ไปหาโรเท็ม แต่กลับทำให้เธอยิ่งสับสน

ขณะที่เดินทางไปยังต่างแดน พีนีก็หาทางอธิบายให้เพื่อนเข้าใจในสิ่งที่เขาจะทำ แต่ยังไม่ทันอธิบาย นิสโซก็เข้าไปพัวพันกับปัญหาอีกครั้ง

แฟนไบตาร์ทั้งสองคนเผชิญค่ำคืนที่เต็มไปด้วยเหตุการณ์มากมาย นิสโซกับพีนีพยายามหาที่เงียบสงบ แต่ก็ไปจบที่บาร์สำหรับชาวเมทัล และได้พบลูกค้าขาประจำที่ไม่เป็นมิตรเท่าไรนัก

ข่าวจากเมื่อคืนนี้แพร่กระจายไปอย่างรวดเร็วจนทำให้อัลมากังวล ส่วนที่คราคอฟ นิสโซหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้ากับพีนี จากนั้นก็ได้รู้จักคนแปลกหน้าลึกลับ