Chris doit trouver sa place dans son nouveau voisinage et dans son nouvel établissement. Problème pour lui, il est le seul noir de toute l'école.

When Chris's mother, Rochelle, hires the girl next door, Keisha, to tutor Drew at Math, Chris sees this as an ideal chance to impress her. But someone else may have the same intentions. Meanwhile, Julius finds himself in an awkward position when he becomes attracted to another woman, Sheila.

Chris joins the school Bastketball team even though he can't play, but a failed pop quiz threatens to get him dropped.Back at home Julius gets a lodger after he offers 6 months rent up front, despite the fact he makes Rochelle nervous.

When Julius buys a big crate of sausage, he makes everyone eat it with every meal. But Tonya refuses to, causing friction between the pair. While at school, Chris is sentenced to 3 days of detention after a rumour goes round about him beating up the schoo

Chris lets a neighbourhood kid ride his bike, despite Julius's warnings, and he takes off with it.

When Julius's co-workers go on strike he takes up some of the housework, much to Rochelle's annoyance.

It's Halloween and Chris is excited when another girl invites him to a costume party. But Caruso has plans for him...

Back at home, Julius buys cheap candy for the local kids.

When Julius and Rochelle have a special 'date night' they hire a baby-sitter. But Chris is called upon to take charge when she leaves to take care of something personal.

While Julius and Rochelle go shopping for a new TV, Chris has to take his warring siblings to the laundromat. Then things take a turn for the worse when Tonya storms out.

Julius finds $200 in food stamps but Rochelle is too embarassed to let Sheila see them, so she dips into the family savings while at the store. This leads to trouble at home when Julius has all kinds of ideas on how they can spend the cash they saved by using the stamps.

Elsewhere, Chris and Greg fall out over a school science project.

Chris and Greg fall out when they break the rule of 'no computer games' after school at Greg's house. Back at the Rock home, Tonya is missing Chris as she can't blame everything on him.

It's Christmas and Julius and Rochelle find it difficult in breaking the news that they can't afford presents because of broken water heater.

Chris is suprised to discover who the canned food drive is really for...

After Chris decides he wants to buy a leather jacket, he goes to work with Julius to earn some extra money. But it's not as easy as he thinks...

And Drew dares Tonya to drink hot sauce which ends in disaster

Chris tries to put together the right outfit for the school pictures in order to convince the other kids that he's cool. Rochelle tries to earn extra money selling cosmetics from home.

C'est la première fois que Chris s'intéresse vraiment à la Saint Valentin, mais il ne trouve que des cartes d'insultes dans son casier, alors que son frère Drew a des dizaines de prétendantes !

Chris receives a challenge to his crown of Asteroids champion. Julius and Rochelle agree to give up some guilty pleasures.

Chris fails math but he changes the grade on his report card before showing it to his parents.

Julius recovers from the gout by staying at home and watching soap operas.

Chris' beloved grandfather (Jimmie Walker) dies while paying a visit to Rochelle and the family, and the extended family comes to town to pay their respects.

The daily beatings at his school have Chris wanting to change schools. But when Julius and Rochelle won't let him change Chris resorts to attempts at getting himself expelled. Julius gets a job at a fish market. He makes more money, but his family is upset because he always comes home smelling like fish.

Hoping to FINALLY out-perform his brother, Chris convinces his parents to let him take up karate lessons. Meanwhile, Tonya goes with Rochelle to the beautician and discovers the fun of gossiping.

Chris finds Julius' copy of Playboy and takes it to school and charges kids to look. But when Joey steals it he must work out a way to get it back before Julius realizes it's gone...

Chris must raise cash for the school trip by selling cookies.

Meanwhile Julius regrets sending Rochelle to Dreamgirls while he looks after Tonya and Drew who have chicken pox

While Chris finds his dad the perfect gift Julius decides he would like to spend Father's Day alone...

Après le déménagement de Keisha, Chris s'intéresse désormais à Yvette, qui accepte une invitation au cinéma avant de lui poser un lapin ! Rochelle fait la connaissance d'une nouvelle voisine, Louise (Whoopi Goldberg), qui souhaite organiser un système de surveillance du quartier pour lutter contre la criminalité. Rochelle refuse jusqu'au jour où Julius se fait voler son camion ! Elle obtient alors d'être «Capitaine de surveillance», un statut également prisé par Louise...

Déterminé à se faire respecter, Chris se présente aux élections des chefs de classe avec son meilleur ami Greg. Seulement, lorsqu'un sondage démontre qu'ils n'ont aucune chance de gagner, Chris sacrifie son ami pour un garçon plus populaire... Julius fait de l'hyper tension, notamment due au stress et à l'alimentation ! Rochelle le met donc au régime sec et décide de l'ignorer pour ne pas le stresser, quitte à ne plus s'occuper de lui...

En tant que candidat comme Président de classe, Chris doit préparer un discours parfait pour convaincre ses camarades et battre son concurrent Joey Caruso... Rochelle trouve un locataire pour la chambre du dessus, mais celui-ci change de compagne constamment et s'avère particulièrement envahissant ! Quant à Drew, il trouve un billet de 10$ qu'il dépense avant d'apprendre qu'il était à sa mère.

Après avoir rendu service à la belle Tasha, Chris laisse croire à tout le quartier qu'elle est sa petite amie et qu'il est un véritable Don Juan. Mais Louise, la grand-mère impitoyable de Tasha, intervient auprès de Rochelle pour réhabiliter la réputation de sa petite-fille, ce qui contraint Chris à s'excuser publiquement pour son mensonge.

Alors que Chris se voit enfin confier la caisse de la supérette dans laquelle il travaille, Malvo, le criminel du quartier, braque l'argent et le menace de s'en prendre à lui s'il le dénonce à la police... De son côté, Julius ramène un magnétoscope pour que toute la famille puisse enregistrer ses programmes favoris. Mais lorsque Tonya enregistre des dessins animés sur le feuilleton préféré de son père, c'est le drame !

Après un nouvel accrochage entre Caruso et Chris, le nouveau Principal décide de les réunir lors d'une sortie scolaire durant laquelle ils seront partenaires ! A la maison, Rochelle se prépare dans l'euphorie pour aller voir Patti Labelle en concert, mais elle doit retenir sa colère contre Tonya, qui lui a perdu une de ses boucles d'oreilles préférées !

Pour se faire élire Président, Chris a du faire beaucoup de promesses qu'il n'a pas pu tenir. Lisa, la rédactrice du journal de l'école, lui mène la vie dur et parvient à monter les élèves contre lui. Pour le plus grand bonheur de Julius, oncle Mike, le frère de Rochelle, s'incruste chez les Rock après avoir été mis à la porte par sa mère !

Pour Thanksgiving, Julius reçoit la visite de son frère Louis à qui tout réussi. Pour l'impressionner, Julius veut confectionner un dîner parfait, mais tout ne se passe pas comme prévu.

Chris récupère les chaussettes porte-bonheur de son père et a beaucoup de chance tout au long de la journée, si bien qu'il pense ne pas avoir besoin de réviser son prochain contrôle d'histoire... Drew et Tonya mettent leurs parents dos à dos lorsque Drew obtient de Rochelle un costume que son père avait refusé de lui acheter, et que Tonya convainc Julius de lui poser une moquette rose alors que sa mère lui avait dit non !

C'est Noël et tout le monde fait preuve de générosité envers son prochain. Chris est malheureusement touché par une épidémie de grippe, mais il veut continuer de travailler pour offrir à sa famille les cadeaux dont ils ont toujours rêvé : un service à thé estampillé Billy Ocean pour Tonya, un jeu de hokey pour Drew, la B.O des Feux de l'amour pour Julius et le parfum de Patti Labelle pour Rochelle !

Dans le cadre d'une leçon pour apprendre à devenir bon parent, Chris se voit confier un oeuf sur lequel il devra veiller pendant une semaine comme s'il s'agissait de son propre enfant... A la maison, la facture d'électricité a dépassé le budget prévu et Julius est bien décidé à en découvrir les raisons !

Pour gagner le respect de ses camarades, Chris devient pion dans son collège. Au début, il n'a pas l'assurance suffisante mais il prend tellement cette mission à coeur que Greg s'éloigne de lui. Par ailleurs, Tonya obtient d'inviter des amies à la maison, mais elle découvre que ses copines viennent davantage pour Drew que pour elle...

Il neige à New York, mais Rochelle envoie quand même Chris au collège. Celui-ci se retrouve alors seul avec le proviseur Edwards, pendant que Julius part chercher son fils en skis de fond et que Rochelle est coincée dans le métro avec un braqueur !

Mme Morello est absente pendant quelques semaines pour un voyage humanitaire en Afrique... La classe de Chris voit alors défiler toute une série de remplaçants loufoques, jusqu'à l'arrivée de M. Newton, un professeur noir ! Ce dernier se met en tête de faire obtenir à Chris les meilleurs résultats scolaires, quitte à lui faire subir un entraînement intensif !

Mme Morello annonce à la classe qu'elle sera absente pour cause d'enterrement. Chris et Greg, passionnés de cinéma, décident alors de sécher les cours pour aller voir le film Ghostbusters au cinéma... mais ne vont-ils rien rater à l'école ?

Une épidémie de vol de chaînes en or s'abat sur Brooklin et Chris s'interpose en empêchant Malvo de voler la chaîne de Vanessa. Le criminel du quartier le menace alors des pires sévices si Chris ne lui donne pas une chaîne en or très rapidement... A la maison, Rochelle découvre que son mari possède une autre carte de crédit depuis 15 ans et s'imagine alors qu'il mène une double vie...

Lors d'une soirée, Chris propose de remplacer au pied levé un DJ qui vient de se faire arrêter par la police. Devant le succès du jeune DJ en herbe, Chris est convié à animer une autre soirée pour laquelle il doit se munir du matériel dernier cri, au risque d'y perdre toutes ses économies... Par ailleurs, Drew s'entraîne à devenir magicien, et demande à son père de l'emmener dans un spectacle de magie. Seul problème, Julius a une peur bleue des lapins !

Chris est face à un important dilemme : aller voir un match de baseball avec son père et son frère, ou accepter l'invitation de la charmante Tasha au cinéma... Par ailleurs, Tonya s'inscrit au fan club de Billy Ocean pour avoir une photo dédicacée, mais Rochelle oublie de poster la lettre !

Doc découvre que Chris a un don naturel pour découvrir à l'avance le vainqueur des matchs... Doc s'enrichit en faisant des paris gagnants et tout le monde se met à miser de l'argent, mais le bookmaker local oblige Chris à donner de mauvais resultat pour le prochain match...

Chris découvre que raconter des blagues cochones le rend populaire à l'école... Drew ne sait pas comment se débarrasser d'une de ses admiratrices et Rochelle décide de trouver un homme à sa mère pour se débarrasser d'elle...

Avec sa classe, Chris doit participer à une compétition de mathématiques dans le cadre de «la journée pizza». Pour ne pas échouer dans cette matière où il est particulièrement mauvais, Chris se fait aider en cachette par sa grand-mère, puisque Rochelle n'a pas la patience nécessaire...

Après une année de harcèlement et de moqueries en tout genre, Chris décide de se prendre sa revanche sur Caruso. Pour élaborer le plan parfait, il décide d'en apprendre davantage sur son ennemi juré... et découvre avec stupeur que Caruso adore les chats...

Après des résultats catastrophiques à son évaluation de fin d'année, Chris est envoyé chez le conseiller d'orientation, M. Abbott. Ce dernier l'amène à se poser des questions sur son avenir scolaire et professionnel...

Après avoir été brimé par un élève, Caruso cesse de brutaliser Chris. Néanmoins, chacun cherche désormais à devenir le nouveau tyran ce qui sème la zizanie dans l'établissement. Pourtant en congés, Julius ne peut s'empêcher de penser aux factures à payer et prend un autre job en cachette de sa femme...

Chris a toujours rêvé de conduire. Lorsque son père l'autorise à déplacer la voiture, il ne peut s'empêcher de frimer dans le quartier et finit par aller au lycée avec, où il fait grande impression auprès des filles ! Pendant ce temps, suite à un excès de vitesse, Rochelle se retrouve au tribunal à essayer de corrompre le juge...

Chris Rock, aîné d'une famille de trois enfants quitte Brooklyn pour s'installer dans un quartier blanc. Chris cherche sa place entre ses obligations familiales et une difficile intégration au collège.

Quand la famille entière de Chris chope la grippe, Rochelle et Julius demandent à M. Omar de s'occuper de Chris jusqu'à ce que la famille se remette. Malheureusement, la façon qu'a M. Omar de s'occuper de Chris consiste à le laisser seul pour aller s'occuper d'une veuve éplorée. Greg, pas prêt à laisser passer une telle occasion, suggère que Chris profite de cette subite indépendance en invitant Tasha en tête à tête, mais les choses prennent une tournure imprévue lorsque le mot circule que Chris a un appartement pour lui tout seul...

Le premier article de Chris pour le journal de l'école est refusé. Il invente donc une histoire de sérial-killer dans la ville, qui lui attire encore plus d'ennuis.

Chris propose à Greg de passer une semaine chez lui, mais regrette que tout le monde soit aux petits soins pour son invité, à ses dépends. Julius, devenu chauffeur de taxi le week-end, accepte d'emmener un client à Las Vegas, ignorant qu'il s'agit d'un fugitif armé !

Quand Doc refuse de donner une augmentation à Chris, celui-ci s'en va et obtient un nouvel emploi dans un restaurant chinois. Bien qu'il soit très heureux de se faire plus d'argent, Chris se rend rapidement compte que l'herbe n'est pas nécessairement toujours plus verte chez le voisin

Quand un nouvel élève, Albert, s'inscrit à Corleone, Chris se rend compte qu'il a beaucoup plus en commun avec Albert que le simple fait qu'ils soient les deux seuls Afro-Américains de l'école

A la veille des vacances de Noël, cette heureuse perspective se transforme pour Chris en désespoir lorsque son professeur, Mme Morello, exige de chaque élève comme devoir de vacances de faire une bonne action au cours de celles-ci. Chris décide que sa bonne action sera d'aider Kill Moves à rendre visite à sa mère, mais la mission s'avère compliquée quand il découvre que Kill Moves ne sait pas comment la retrouver. Pendant ce temps, Julius décide de boycotter Noël en faveur de Kwanzaa, moins coûteux

Chris et sa famille décident de descendre dans le Sud pour assister aux obsèques d'un parent éloigné de Julius. Malheureusement, en attendant le bus à Port Authority, Chris et Julius se font pomper tout leur fric au jeu et ont trop peur de dire à Rochelle qu'ils ont perdu tout leur argent

Quand Chris découvre que son béguin de longue date, Tasha, aime les «mauvais garçons», il décide qu'il est temps pour lui de perdre son image de gars sympa pour conquérir la fille de ses rêves...

Après avoir constaté que Tasha participe à des soirées "faites tourner la bouteille", Chris est déterminé à obtenir une invitation pour la prochaine soirée du genre afin de pouvoir enfin faire l'expérience de son premier baiser

Lorsque Tasha rompt avec son petit ami, Chris est très heureux d'intervenir et de lui servir de son escorte pour la fête organisée pour Pâques, mais d'abord, il doit trouver le truc pour être à deux endroits en même temps, pour bluffer sa mère

Afin de préserver son jeune frère, Drew, de problèmes potentiels, Chris accepte avec réticence de brosser les cours pour l'accompagner dans la quête de son idole, le hockeyeur Wayne Gretzky

Pour se payer des places au concert de Run D MC, Chris devient entrepreneur de pompes funèbres aux côtés de M.Omar...

En sortant de prison, Malvo veut se racheter une bonne conduite et demande à Chris de l'aider à reprendre le lycée. Chris refuse dans un premier temps, avant de lui accorder une seconde chance

Chaque élève doit entreprendre une action pour aider à sauver la planète ; Chris se lance dans une colecte de cannettes. À la maison, Rochelle promet de ne plus crier sur personne...

Pour avoir un style «cool» et se faire remarquer, Chris achète un paquet de cigarettes et se fait renvoyer 3 jours du lycée. Adopté par une bande, Chris se voit alors confier une mission délicate : faire le guet pendant un mauvais coup...

À l'approche du bal de fin d'année, Chris n'a toujours pas de cavalière. Il se décide à inviter une fille de sa classe, mais l'idée d'un couple multiethnique fait des émules auprès des élèves...

Pour la fête des Mères, Chris n'a pas les moyens d'acheter le parfum que Rochelle voudrait tant avoir. Il trouve la solution en achetant une copie à Risky le contrebandier

Voulant à tout prix continuer ses études au lycée auprès de son meilleur ami Greg, Chris tente par tous les moyens d'intégrer la Bronx Science Academy. Il passe tous les tests avec brio. Mais la plus grosse épreuve est sans doute la visite à domicile du fonctionnaire chargé de décider s'il obtiendra ou non la bourse nécessaire...

Chris débarque au lycée de Tattaglia en pensant être à nouveau le seul noir. Il n'avait tort qu'en partie : s'il n'est pas le seul dans l'établissement, c'est bien l'unique élève de couleur dans sa classe !

Chris s'inscrit au cours d'économie domestique pour épater les filles avec ses gâteaux faits maison. Seulement, il se retrouve à faire équipe avec un élève androgyne... Pendant ce temps, Rochelle fait connaissance avec la mère de Tasha, qui se révèle très encombrante !

Chris s’apprête à accompagner Jenise, une nouvelle élève, au bal de bienvenue du lycée. Mais son ami Greg, qui a du mal à s’intégrer après avoir été viré de son lycée, va contrarier ses projets…

La prof de littérature demande aux élèves de rédiger une fiche de lecture du livre "Homme invisible". Chris rend son devoir d'après le film, qui n'a rien à voir avec le livre !

Chris accepte d'aider le meilleur joueur de l'équipe de foot en faisant ses devoirs. Il devient ainsi son "pote" et espère quelque chose en retour. Mais rien ne vient couronner ses efforts...

Doc s'est trouvé une petite amie à qui il confie l'épicerie, au plus grand regret de Chris qui devient son larbin. Pendant ce temps, Tonya découvre que porter un soutien-gorge attire l'attention des garçons

Alors qu'il a fait le mur au lieu de garder son frère et sa soeur, Chris assiste à une fusillade dans un cinéma. Lorsqu'il apprend qu'une récompense sera offerte à celui qui permettra d'identifier le criminel, Chris propose la moitié de la somme à Malvo s'il fait le mouchard à sa place...

Une fille du lycée, surnommée «la grande pintade », propose un rendez-vous à Chis. Pour ne pas la vexer, ce dernier accepte mais évite de se montrer avec elle en publi

Julius découvre la première animatrice noire avec le talk-show d'Oprah Winfrey. Il décide de suivre ses conseils pour "consolider son mariage", et rend ainsi Rochelle suspicieuse !

Chris souhaite plus que tout passer le nouvel an à Time Square, mais Rochelle n'acceptera que s'il trouve un adulte responsable pour l'accompagner... De son côté, Julius empêche un homme de sauter du pont George Washington et devient le héros du jour !

Lors d'une panne générale d'électricité, Chris trouve refuge chez un vieux monsieur. Pour lui rendre service, le jeune garçon décide de lui faire redécouvrir le quartier et de lui présenter des amis...

Pour avoir tous les honneurs, Chris doit exceller dans un sport. Il choisi la lutte et remporte victoire sur victoire étant donné qu'il ne trouve aucun adversaire de son poids ! À la maison, Rochelle ne rentre plus dans son jean et décide de mettre toute la famille au régime...

Pour se rendre à un concert des Fat Boys interdit aux moins de 18 ans, Chris et Greg partent en quête de fausses cartes d'identité...

Chris doit passer un examen de sélection pour l'université. Il obtient les réponses du test à l'avance et récolte ainsi un excellent score. Chris est alors invité à participer à un «décathlon de l'esprit» et Rochelle en profite pour faire intégrer sa famille dans une association d'élite pour les personnes de couleurs...

Chris rêve de devenir un grand boxeur. Le coach lui propose d'intégrer le cours de boxe, et de commencer par lui apprendre à esquiver les coups, ce que Chris maîtrise parfaitement bien ! Pendant ce temps, Julius se fait draguer par une nouvelle voisine qui tente de le séduire par fenêtres interposées...

Lors d'une course-poursuite en pleine rue, Chris récupère un sachet de marijuana qu'il devra restituer à son propriétaire, Malvo. Lorsque des policiers accompagnés de chiens anti-drogue débarquent en plein cours de cuisine au lycée, Chris se débarrasse du sachet dans la sauce à lasagnes ; un plat que les professeurs devront déguster...

En essayant la voiture du concierge, Chris renverse Greg et lui casse une jambe. Pour protéger le concierge et lui éviter la prison, les deux amis se lancent dans de faux témoignages...

Chris a 16 ans : il peut enfin passer son permis et s'acheter une voiture ! Mais après avoir dépensé toutes ses économies, subi de multiples actes de vandalisme, Chris comprend qu'avoir une voiture implique de lourdes responsabilités

Pour la première fois de sa vie, Chris dit «non «à sa mère lorsqu'elle lui demande de débarrasser la table et de faire la vaisselle alors que Tonya et Drew sont devant la télé. Malgré l'intervention de Julius, Chris insiste et continue de tenir tête à sa mère...

Amoureux de Tasha depuis longtemps, Chris devient enfin son petit ami officiel... mais il déchante vite en constatant que Tasha prend totalement le contrôle de sa vie ! Par ailleurs, Rochelle découvre que Julius est marié à une autre femme...

Au salon de coiffure, une cliente mécontente menace de jeter un sort à Rochelle si elle n'est pas remboursée. Lorsque Drew et Tonya tombent malades, Julius leur prépare une décoction contre les envoûtements... De son côté, Chris est puni pour avoir raconté des blagues en classe et doit apprendre par coeur un discours d'investiture

Chris était prévenu : s'il devait aller chercher un 30e billet de retard, il redoublerait son année scolaire. Malgré tous ses efforts en cette dernière semaine de cours, le retard fatidique survient. Chris décide alors d'arrêter les études et de passer une équivalence...