Users In This Discussion

Categories

Keyboard Shortcuts

Discuss Star Trek

Discuss → TV Shows → Star Trek → Content Issues

H

Deutsche Titel variationen

posted by Halipea1
STAFFMOD
on May 12, 2019 at 11:28 AM

Deutsche Titel haben teilweise Variationen. Ich habe hier die Blurayfassung, welche bspw

Landurlaub ,statt Landeurlaub. S1 E15 . Ich kenne die originalquelle nicht, kann sein das es damals so übersetzt wurde, aber es muss ja nicht richtig sein. Ansonsten fehlen auch ab und zu der/die/das Artikel, ich gehe darauf aber nicht besonders ein.

1 reply (on page 1 of 1)

• Jump to last post

Banana

Reply by  Banana

STAFFMOD

on July 5, 2019 at 6:54 PM

Hi! It should be the original German title (how/when was is first released in Germany?). We unfortunately do not yet support alternative episode titles.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Login

Sign Up

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

→ (right arrow) go to next season
← (left arrow) go to previous season

On TV episode pages

→ (right arrow) go to next episode
← (left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
→ (right arrow) next page
← (left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login

Not a member?

Sign up and join the community